Masicka / They Don’t Know【歌詞 和訳】

Masicka / They Don’t Know

 

【Lyrics】

They don’t know my story
奴らは俺のストーリーを知らない
They just know my songs
知ってるのは俺の歌だけだ
They don’t know how far
どれだけ道のりが遠かったのかなんて分からないはずさ
How far I’m coming from
俺がここまで来るのにどれだけの困難を乗り越えてきたのか
They don’t know my story
奴らは俺のストーリーを知らない
They just know my songs
知ってるのは俺の歌だけだ
They don’t know how far, Know how far
どれだけ道のりが遠かったのかなんて分からないはずさ

How dem a gwan like me nuh hungry before
空腹を味わったことのない奴らがどうやって俺みたいに成功できるんだよ
How dem a gwan like me nuh stumble before
つまずいたことのない奴らが一体どうやって
You haffi mek it when you humble fi sure
謙虚な気持ちのままいればうまくいくさ
Crysp inna cup and a nuh rum me a pour
金が無くてラムは買えなかったからクリスプ(低価格なリカー)をカップに入れて飲んでいた
How dem a gwaan like say me born inna riches
金持ちに生まれた奴らに何がわかるんだよ
A weh dem deh when man a sleep pon the floor?
金のないやつが床で寝ている時、奴らはどんなとこに居たんだ
But from me born me say me gone fi the riches
俺だって生まれたからにはリッチになってみせる
Mummy nuh worry, me can’t dead poor
母さん心配しないでくれ、俺は貧しいままでは終わらないから

Nothing nah gwaan and the pussy dem switch yuh
何もうまくいかなかったし裏切るクソ野郎達も居た
Nuff a mi gyal dem bun me before
たくさんの女にも騙された
But ask inna the place weh mi born jah
だけど俺の地元で聞いてみろよ
War start, me never run weh before
戦争が始まった時、俺は絶対に逃げなかった
And even when me rolling to the party
パーティーに行く時でさえ
Haffi bring da gun deh fi sure
必ず銃を持って行った
Dem woulda love fi see you pon the asphalt
奴らは君がアスファルトに這いつくばっているのを見たがっているんだ
Nuh waan fi see we young and a tour
俺たちみたいな若い世代がツアーを回っているのは見たくないみたいだ
It’s like badmind a kill dem pussy deh
バッドマインドが奴らを殺すみたいに
And you need fi hunt fi the cure
自分自身を痛みつけてでもそれを乗り越えて成長する必要がある
Cause every time another youth rise up
次世代のユーツ達も次々と出て来るから
A that bring you down to the floor
気を抜いていたらそいつらに地に落とされるぜ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!