Popcaan / Silence Lyrics【歌詞 和訳】

Lyrics




Popcaan – Silence



【Lyrics】

Yeah, ta na na na na
Ta na na na
Ta na na na
Dre Skull, woi

Watch who you tell when you a buy new bimma
新しいBMWを買った時には誰に言うか気をつけろよ
Careful who you confide inna
誰を信頼したら良いのか用心しろ
A nuh anybody pour my drinks
誰もが俺にドリンクを注いでくれる訳じゃないし
A nuh anybody buy my dinner
誰もがディナーを買ってくれる訳じゃないんだ
So hard fi trust your enemy
敵を信じるのは難しいけれど
Hard fi trust your friend
友だちだって信用するのは難しいんだ
Trust your friend, me nah lie
お前の友達すらだぞ 嘘じゃない
Me love me family
おれはファミリー達を愛してるけど
But me nuh trust the whole a dem
全員を信用している訳じゃない
Whole a dem
全員ではないんだ
Might sound fucked up
おかしいことを言ってるように聞こえるかもな
But a so me feel
だけどおれはそう感じてる
Big up unruly cuz up a sunny hill
サニーヒルから上がってきたアンルーリー(Popcaanのチーム)
All a me long time bredda from titchfield
ティッチフィールドからの付き合いの長い親友や
Long time petro them a hold it on the battlefield
昔から知ってるPetro(Popcaanの右腕的存在)は今も一緒に戦場にいる
Some of them heart filled with grudge
恨みや妬みばかり持っている奴らもいるし
My thugs are the realest thugs
真実の仲間たちもいる
And my heart clean, filled with love
おれの心はクリーンだし愛でいっぱいだ
And mi meditation sharp like studs
そして俺の深い考えはスタッズみたいに鋭いぜ

Then Dre Skull

Evil them send me say the whole of them a miss
邪悪な奴らは俺から全てを無くそうとしてくる
Go for the psalms them a send for the chalice
サーム(聖歌)を歌いに行ってチャリス(聖杯)を持って来い
(※スモークに使うチャリスと掛けている)
Them just a watch me like a radio analyst
あいつらはただラジオの解説者みたいに俺のことを見ている
But me unstoppable memba me tell you this
だけど俺のことは止められないぜ 覚えとけよ
In the music I’m like a fucking senator
この音楽業界では俺は偉い上院議員だとしたら
Them a the fucking janitor
あいつらはただのどうしようもない用務員みたいなもんさ
None of my link no regular
俺のリンクは普通じゃないぜ
Mad sick
マッドでシックだ
Head no good like predator
捕食者みたいに危ないぜ