Squash feat. Vybz Kartel / Can’t Be The Same【歌詞 和訳】

Lyrics




Squash feat. Vybz Kartel / Can’t Be The Same


 

【Lyrics】

(Intro: Squash)
6ix Boss
シックスボス(Squashの愛称)
Worl’ Boss
ワールドボス(Vybz Kartelの愛称)
Everything a go alright man
全て上手くいくさ
6ix
シックス

(Verse 1 : Squash)
Me have some things weh me never talk about
俺には話せないこともいくつかある
Circumstances mek me know fi live without
そうしなくちゃ生きていけない境遇だった
We no do dem nothing
俺たちはヤツらに何もしてないのに
And dem waan fi take we out
ヤツらは俺たちを連れて行こうとする
Dem send dem friend fi kill me
ヤツらは俺たちを殺すために仲間を送り込んできやがる
But dem couldn’t make me out
だけどヤツらにそれを成すことは出来なかったぜ
Read me Bible every day
俺は毎日聖書を読むし
Me hold me faith
自分の信念は決して曲げない
And a no doubt
間違ってなんかないんだ
Whole heap a hungry nights
空腹な夜をたくさん越えてきた
Becah no food no inna the house
家に食べるものなんてなかったんだ
And what is left to me you a take it fi a joke
俺に残されたものまで奪っていくのかよ、冗談だろ
Temptation that a stress
誘惑が圧力になってる
Why you feel say me smoke?
なんで俺たちと争おうとするんだ?


(Chorus : Vybz Kartel)
Every day cyaan be the same
変わらない毎日なんて存在しない
Every day cyaan be the same
同じ日なんて来ないんだ
The youth dem a pray
ユーツたちは祈ってる
Every day cyaan be the same
明日には今日とは違った日が訪れてくれるって
Every day cyaan be the same
変わらない毎日なんて存在しない
Every day cyaan be the same
同じ日なんて来ないんだ
Every day cyaan be the same
明日には今日とは違った日が訪れてくれる
The youth dem a pray
ユーツたちはそう祈ってる
Every day cyaan be the same
変わらない毎日なんて存在しない
Every day cyaan be the same
同じ日なんて来ないんだ

(Verse 2 : Squash)
And dem a say wi is a fugitive
ヤツらは俺たちのことを逃亡者だって言いやがる
Style mi when mi young a like we woulda big
ビッグになりたがってる若者みたいに見下しやがって
Ungrateful like dem no remember wha we did
恩知らずさ、俺たちが何をしたかなんて覚えてないみたいだ
Call me a don
俺のことをドンと呼んで
And a just true the place me live
俺がいる場所では忠実にしてろよ

Aye
You hurt me today
お前は今日俺を傷つけたけど
You cyaan hurt me tomorrow
明日は出来やしない
Put me trust inna you girl but you never love
信用してたけど、お前は俺を愛してなんていなかったんだな
So me trod the lonely road
俺は一人で歩いていくのさ
And me no give a fuck
気にしねえよ
See say your heart weak
お前の心は弱いって分かってる
Me see say you giving up
お前は諦めることになるのさ


(Chorus : Vybz Kartel) x1

(Verse 3 : Vybz Kartel)
We grow in a cold world
俺たちは冷たい世界で育った
Society no know love
社会に愛なんてなかった
Then even from the classroom
学校の教室にいた頃からそうだった
Dem show we how fi buss gun
俺たちが教えられたのたのは銃の撃ち方さ
Mommy cry…
母親は泣くんだ
Why you waan fi see we fail?
なぜ俺たちが失敗するのを見たがるんだ?
Why you waan fi take me life?
なぜ俺の人生を奪いたがるんだ?
Why me think me cyaan survive?
なぜ俺は生き残る事が出来ないなんて自分で思わなくちゃいけないんだ?
And why you waan fi keep we down
なぜ俺たちを抑圧したがるんだ?
And why we haffi feel the crunch
なぜ俺たちは貧困に苦しまなきゃいけないんだ?

(Chorus : Vybz Kartel) x1


(Verse 3 : Squash)
A freedom street
ストリートは自由なんだ
Yeah, Freedom street
Yeah, A freedom street
Dem a wonder how we dweet
ヤツらは俺たちの成功の仕方を知りたいんだろうな
But a Jah Jah a help we out
神様が助けてくれるのさ
Freedom Street (World Boss)
ストリートは自由なのさ
A freedom street
Yeah, A freedom street
Dem a wonder how we dweet
ヤツらは俺たちの成功の仕方を知りたいんだろうな
But a Jah Jah a help we out
神様が助けてくれるのさ

(Chorus : Vybz Kartel) x1

(Outro : Squash)
Every day cyaan be the same
The youth dem a pray
Every day cyaan be the same, no, no, no, no, no
Every day cyaan be the same
Cyaan be the same
Every day cyaan be the same

【関連記事】
現在ジャマイカで最も注目を集める〈Squash〉のニューソングに〈Vybz Kartel〉がフィーチャリング!