Tommy Lee Sparta / Blessings【歌詞 和訳】

Lyrics




Tommy Lee Sparta / Blessings

【Lyrics】

(Verse 1)
Only person me fear a just God and cops
俺が恐れるのは神様と警察だけだ
Me don’t waan see no handcuff
手錠をかけられたくなんかないんだよ
Cyaan tek no tight hand strap
手をきつく縛られるのは我慢出来ない
Dem waan me lay pon ground
ヤツらは俺を地面に横たわらせて
With me face down flat
俺の顔を伏せさせたがってるんだ
Me have some place weh me nah go back
俺には戻りたくない場所がある
Me know a few bridge weh haffi bun down
そうゆう場所とは関わりを断つ必要があるって分かってるんだ
So it no mek sense you tek your heart gi’ people dem
心を人に渡すなんて意味の分からないことだからな
Dem still say you a pussy when the right time come
正しい時が来ても、ヤツらは今でもお前のことをクソヤロウだって言ってるんだぜ
A whole heap a pressure
たくさんの重圧がある
Anywhere money deh and pleasure
金や喜びがある所にはどこにでもな
You see whole heap a jealousy and hater
たくさんの妬みや憎しみに出会うことになるよ
Dem want all fi demself
ヤツらは全てを自分たちだけの物にしたがってる
Dem a scraper
いつも争ってばかりなんだ
And when you check di ratio
ヤツらに競争の結果を知らしめたら
Dem want me morrow fi shoot like a paint job
塗装作業でもするかのようにすぐにでも俺を撃ちたがるだろうな
But anything they say, me do the opposite
だけどヤツらが何を言おうと、正反対のことをやってやる
A dem gyal deh yah a gi’ me a headers
ヤツらの女に俺のアソコを咥えさせてやるよ

(Chorus)
You no see say blessings a shower like rain down pon me
神の恵みが雨みたいに俺に降り注ぐんだ
The ’mount a oil dem a dash
ヤツらが浴びるのは油さ
And Jah Jah see say dem cyaan stop me
神様には分かってるんだ、ヤツらに俺を止めることなんて出来ないってな
The only man weh me fear a the Almighty
俺が唯一恐れるのは全能なる神だけさ
Me no waan see police, mankind so evil
警察の姿は見たくない、ヤツらは邪悪な人間なんだ

(Post-Chorus)
Look what Christ do fi dem
神様がヤツらをどうするか見てみろよ
Look what dem do to Christ
ヤツらが神様に何をするのかもな
Mi a no superhero
俺はスーパーヒーローじゃない
Mi cyaan save the world
世界を救う事なんて出来ない
And mi wouldn’t if me have a choice
そしてもし、それが出来たとしても俺はそうしないよ
Mi know weh me a go
俺は自分がするべき事が何なのか分かっているからな
Surely know weh me a go
確実にそれを自覚してるんだ
Weh me a go anyweh di wind blow
どこに行こうが、どんな風が吹こうがな


(Verse 2)
Me need some time by meself
俺には自分の為の時間が必要だ
Me and meself a go buss a reason
自分自身で自分を納得させるんだ
Mek dem gwaan say me mad
ヤツらに俺がマッドだって分からせてやる
Because me nobody me cyaan reason
誰の理屈も俺には通用しないんだ
As I tell dem one thing
俺が言った通りになるぞ
Dem gone leak your secret
ヤツらはお前の秘密を漏らす
A talk bout a no dem circle small
ヤツらがいない内輪で話してるのに
So a who leak it?
誰が秘密を漏らすかって?
Cause dem go talk with the enemies
そこにいるヤツが敵に話すんだよ
Dem a par with the enemies
近くにいてもそいつらはお前の敵と一緒だ
You go tell dem the weak spot
お前が自分の弱点を話せば
So dem move where we lock the strap
俺たちが鍵をしているところまでやって来るぞ
My youth, you a par with the enemies
ユーツよ、敵たちもお前と肩を並べているんだ
You a talk with the enemies
お前が話をしているヤツは敵なんだ
The youth weh you a par with, 100% him a enemy
お前と肩を並べているそいつこそ、間違いなくお前の敵なんだぜ

(Chorus) x1

(Post-Chorus) x1

(Verse 1) x1

(Chorus) x1