Alicia Keysが、美しい歌声でChronixxのヒットソング『I Can』を歌う【歌詞 和訳】

アメリカを代表する女性シンガー〈Alicia Keys(アリシア・キーズ)〉が、レゲエ界のスーパースター〈Chronixx(クロニクス)〉のヒットソング『I Can』を歌った動画をInstagramにポストした。

 

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Alicia Keysさん(@aliciakeys)がシェアした投稿

 

「Alrght, Shout out to Chronixx」と呼びかけ、自身でピアノを演奏しながら美しい歌声を披露した。わずか60秒で、音楽の素晴らしさや愛を感じさせてくれる動画だ。

もちろんクロニクスの原曲もレゲエ史に残る名曲なので、歌詞の和訳と併せて聴いてみてもらいたい。

Chronixx / I Can




【Lyrics】

(Verse 1)
When I look at where I’m coming from
自分の心と向き合うと
I know I’m blessed
自分は恵まれているんだって分かるんだ
and I close my eyes and smile
そして目を閉じて笑顔になれる
Sometimes I feel like
時々こう感じることがあるんだ
The richest man in Babylon
バビロンの中で自分が一番豊かな人間なんじゃないかってね
And I’ve done my best
ベストを尽くしてきたんだ
So everything’s alright inside
心の中は最高だよ

(Chorus)
Oh every morning, Oh every morning
毎朝
I rise, I stare at the sun
目が覚めたら太陽を眺められる
I know it is a blessing
それは幸せなことなんだ
So when the evening comes I
夕方になったら
Lift up my eyes to the hills
丘を見上げれば
I’m blessed, oh man
自分は幸せだって思える
With my two hands in the air as far as I can
空に向かって出来る限り両手を伸ばすんだ
As far as I can
思いっ切り
I can, yeah
出来るだけ高く
My two hands in the air as far as I can
空に向かって思いっ切り両手を伸ばそう

(Verse 2)
Sometimes I’m lost and far from home
時には道に迷って遠くに行ってしまうこともある
But I’ll find my way
だけど自分の道を見つけ出すんだ
Follow my heart and know I’ll be found, someday
自分の心に従えば見つけ出せる、いつかきっとね
While I’m lost I learn and live
道に迷った時にこそ学んで、そして生きるんだ
What do you say?
君はどう思う?
Let’s have a good time until that day
その日が来るまで楽く過ごそうぜ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!