Squash / Money Fever

 

【Lyrics】

Why yuh wanna talk bout money
なんでそんなに金について話したがるんだ
and you ain’t got none
お前じゃ何も手に入れられねえよ
And yuh know that yuh broke
稼げないって自分で分かってんだろ
Why yuh all wanna talk bout di white lady
なんでお前らはみんなは白人の女の話をしたがるんだ
and yuh ain’t got no dope
お前じゃイケてる女はゲット出来ねえよ

Weh yuh know bout di big Benz park up
でかいベンツをどこに駐車すればいいのか知ってんのか
Shab Don put it inna sport
Shab Donが乗るのはスポーツタイプだぜ
Girlfriend claim seh she smart
俺のガールフレンドは自分は頭がいいって言ってる
She a use har head
彼女は頭を使うんだ

(Giving Head=オーラルセックス の意とかけている)
Mek she use har throat
アソコを咥えさせるぜ

(Bridge)
Weh wi deh
俺たちがどこにいるのか知ってるか
Wi Uptown, wi Uptown
アップタウンだぜ
Wi love gyal, wi love gun
ギャルと銃が好きなんだ
Wi Uptown, wi Uptown
アップタウンにいるんだぜ
Wi love gyal, wi love gun
俺たちが愛してるのはギャルと銃だ
Yeah!

(Hook)
Wi catch a money fever
マネーフィーバーだぜ
(catch a fever=病気で高熱が出る の意とかけている)
Mi girlfriend a diva
俺のガールフレンドはディーバ(女神・歌姫)で
Big Benz park up
駐車する車はベンツだ
A nuh Tiida
ティーダ(日産車)なんかじゃねえぞ
6ix out here
シックスはここにいるぜ
Wi a leader
先導者は俺たちだ

Cheap and clean deh a arcade
アーケードにはチープでクリーンなヤツらがいる
A girl love hug mi up and tell mi seh she nah bathe
ギャルは俺をハグしてシャワーを浴びてないって言うんだ
Bobby tell har di tings weh she wan hear
ボビーは彼女が聞きたがってる言葉を言う
And wi a fuck dem gyal
そして俺たちは彼女たちをファックするのさ
And wi nah care
まあ別にどうも思ってないんだけどな

Yuh listen?
聞いてんのか?
Yuh deaf or yuh nah hear
耳が聞こえないのか聞いてないのか知らねえけど
Bare pretty brown girl wid tall hair
ブラウンの肌で髪の長いイケてるギャルをたくさんだ
Friend a just friend
友達はただの友達で
She nah wan share
シェアはしたくないみたいだからな
Give har di lumber, hardware
ドラッグを彼女にあげてくれ、クラックをな

(Hook) x1
Mi love di cheddar
金が好きなんだよ
So mi watch di money
金を見てるんだ
Million & a half, mommy money
150万ドルは母親に渡す
Nuh left yuh out bro
兄弟、お前の元も離れねえよ
weh fi Bobby money
ボビーへの金はどこだ
Gyal a long out her tongue
ギャルには長い舌を使わせる
Wi nuh in need a nothing cause wah
俺たちは不足はないぜ
Wi got chips
金はあるんだ
Have a lot a money, wi got bricks
たくさんのキャッシュの塊がな
Put money pon mi head
頭の中は金のことさ
Mi a tell yuh dat miss
そうやって言ってるだろ
Man hold on pon di nozzle
ノズルを固定して
Glock buss yuh backflip
裏切れば銃が火を噴くぜ

(Bridge) x1

(Hook) x1

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!