Buju Banton / Country For Sale【歌詞 和訳】

Lyrics




Buju Banton / Country For Sale


 

【Lyrics】

Country for sale
国が売り出し中になってしまってるのさ
Apply within
詳しいことは中で聞いてくれよ
Now Cobell tell me what a gwan
コベルが今なにが起こってるのか伝えてくれたんだ
I hear them sell off everything
ヤツらが全てを売ってしまっているってことを
Name your price if the bargain is right
自由に値段を決めてくれればいいよ、もし本当にその取引が正しいものならな
With the right connections
正しい繋がりがあれば
You can have anything that you like
欲しいものはなんだって手に入るのに
Alright then you can have anything
分かるだろ、何だって手に入れられるんだ

Everyone a sell out sell out
みんなが売り尽くしちまってる
Oh lord oh yeah look how dem a sell out sell out
ああ神様見てくれよ、ヤツらが魂を売っちまってる

 

Air Jamaica sell off
エアジャマイカは売られちまった
(かつて存在したジャマイカの航空会社。ジャマイカ政府が所有していたが、2011年に売却された。)
Airport Donald Sangster sell off
ドナルドサングスター空港も売られちまったよ
(ジャマイカのモンテゴ・ベイの空港。)
Look deh down a wharf
波止場を見てみてくれ
You may think it’s a joke
冗談のように思うかも知れないけど
I see no reason to laugh
俺には笑ってられる理由が見当たらないよ
They been making promises
ヤツらはずっと約束しているけど
But all they doing is talk
やってることは口だけだなんだ

I say with the right connections
正しい繋がりがあれば
You can have anything
なんだって手に入るのに

Everyone a sell out sell out
みんなが売り尽くしちまってる
Oh lord wah mek unuh sell out sell out
ああ神様、何がお前をそうさせちまうんだ

 

Turn your backs on your neighbor
近くにいる人に背を向けて
In moments of need
自分が必要な時に
Lord you put your personal favor
神様に個人的なお願いをしてやがる
On your economic greed
自分の経済的な欲のために
Before the needs of the nation
国民が必要としているものより先に
That you pledge to serve and uphold oh
それに勤めて維持することが公約さ
Cause they don’t have to answer
なぜならヤツらには答える必要なんてないから
They’re the ones who wrote the laws
ただ法律を作っただけの人間さ
Misappropriation of public funds
公的資金を不正流用してやがる
For your fancy house and cars
高級な家や車を手に入れるために
The lavish trips you take
ぜいたくにチップを奪っているんだ
While taxpayers backs you break
納税者への支援をしない一方でな
Oh they price we pay to live
俺たちが生きるための金をヤツらが値踏みするんだ
This is economic sacrilege
これは経済的な冒涜だぜ

 

Country for sale
国が売り出し中になっちまってるのさ
Apply within
詳しいことは中で聞いてくれよ
Now Barney tell me what a gwan
バーニーが今なにが起こってるのか伝えてくれたんだ
How you make them sell off everything
ヤツらが全てを売ってしまっているってことを
Name your price if the bargain is right
自由に値段を決めてくれればいいよ、もし本当にその取引が正しいものならな
With the right connections
正しい繋がりがあれば
You can have anything that you like
欲しいものはなんだって手に入るのに
What did I say
俺が何て言ったかって?
You can have anything
何だって手に入れられるんだ

Everyone a sell out sell out
みんなが売り尽くしちまってる
Oh Jah look deh look how them a sell out sell out
神様見てくれよ、ヤツらが魂を売っちまってる
Oh Jah wah mek unuh sell out sell out
何がお前をそうさせちまうんだ
I would like to know I would like to know
おれは知りたいよ、教えてくれよ
Why, why you sold out our beautiful Jamaica now
なぜなんだ、なぜ俺たちの素晴らしいジャマイカを売ってしまうんだ
Country for sale
国が売り出し中になっちまってるのさ
Apply within
詳しいことは中で聞いてくれよ
Now Cobell tell me what a gwan
コベルが今なにが起こってるのか伝えてくれたんだ
How unuh make them sell off everything
ヤツらが全てを売ってしまってるってことをな