Masicka / King Inna Earth【歌詞 和訳】

Masicka – King Inna Earth

 

【lyrics】

Sweet Music, 1Syde enuh

Know eh thing go
分かってるか
Man a King Inna Earth
この地球のキングなのさ
Feel it you haffi know it
感じてくれ、君は知らなくちゃいけない
Yaffi understand it, get me?
理解しなくちゃいけないんだ、分かってくれるか?
Hold on then
聞いてくれ

(Chorus)
Man a King Inna Earth
この地球のキングなのさ
Just remember
覚えておいてくれ
When yuh great
君が優れた人間であると
Dem try fi fling you inna dirt
ヤツらは君をクソみたいなところに投げ捨てようとしてくるんだ
Whole heap a pain inna me heart
心にはたくさんの痛みを抱えたし
Sweat inna me shirt
シャツが濡れるほどの汗もかいたけど
Long before mi top di chart
ずっと前から俺はチャートのトップを飾ってる
And di thing did a work
成功を掴んだんだ
Mi did know seh
分かってたんだよ
Man a King Inna Earth
この地球のキングなのさ
Yow, mi never drop the guard
俺は決して気を抜いたりしないし
Di whole city alert
街全体に注意を払っている
Long before mi stack di millions
俺はずっと前から大金を積み上げて
Gyal pikney a flirt
若いギャルたちと遊びまわってるんだ
Youth, go fi your crown
ユーツよ、自分の王冠を掴みに行けよ
We a king from we birth ye
俺たちはみんな生まれながらのキングなんだぜ

 

(Verse 1)
Life is a mystery
人生はミステリーさ
Youth just be brave
ユーツ、勇敢でいろよ
Fuck dem history
歴史なんてクソ食らえだ
We anuh slave
俺たちは奴隷なんかじゃない
We a shout freedom fi di King dem inna di cage
鳥かごに入ってしまっている王たちに向かって俺たちは自由を叫ぶんだ
And di queen dem weh want fi turn a better page
そして、新たなページをめくり良い方向へ向かいたいと願っている女王たちへもな
Yea me know poverty mek we full a rage
貧困であることが俺たちを怒りで溢れさせてしまう
But we affi wise up
だけど俺たちは賢くいなきゃいけないんだ
And tek eh stage
そしてステージに立つのさ
12 year old a travel wid a 12 gauge
12歳の若者が12ゲージの銃を持って巡回してる
Him mother still a suffer cuz a minimum wage
彼の母親が最低賃金しか貰えず苦しい生活を送ってるからなんだ
Yuh affi dead fi go a heaven
天国に行くためには死ななくちゃいけない
But me see seh hell raise
だけど俺たちはバカ騒ぎなら出来るぜ
Watch dem a lock up di man fi sell grades
奴らの場合はグレードを売るために人を閉じ込めるけど
Solid we solid inna nuff we embrace
俺たちはお互いに仲間を受け入れられる良い関係なのさ
So when me say it dawg anuh self praise
兄弟、俺が言ってることは自画自賛じゃないだろ
Ay ghetto youth
なあ、ゲットーの仲間たちよ

(Chorus) x 1

 

(Verse 2)
What a fuck if me did listen to mouth talk
口だけのヤツらの言うことを聞いてたら最悪になってただろうな
No follow me own heart
もし自分自身の心の声に従ってなかったとしたらな
Never switch it up
俺は決して変わったりなんてしないぞ
All when it rough and the road dark
辛い時でも道が暗くても
Deh ya fi mi family
ファミリーのためにいるんだ
Cyah mek them alone walk
みんなを一人にさせることなんて出来ない
Ay mama birth a king
母親が生んだのはキングさ
Mi touch the stage and the crowd spark
ステージに立って王冠を輝かせるんだ
Mek some fuckry choices even though man so smart
頭が良くてもバカみたいな選択をするヤツもいる
Strap fi di fight
戦いのためには銃を持つんだ
Dem cyah cut my own short
ヤツらには俺を遮ることなんて出来ないぜ
Lights, camera, action
ライトをつけて、カメラを回してアクションだ
Yea man the show start
ショーの始まりだぜ

Ghetto youth go fi your crown
ゲットーユーツよ、自分の王冠を掴みに行けよ

(Chorus) x 1

(Verse 1) x 1

(Chorus) x 1

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!