I Don’t Care (Chronixx & Koffee Remix)【歌詞 和訳】

Lyrics




I Don’t Care (Chronixx & Koffee Remix) / Ed Sheeran & Justin Bieber



【Lyrics】

(Chronixx)
Tell the selector say fi turn up the sound
セレクターに音を上げろって言ってくれ
I say the reggae music haffi play, yeah
もちろんレゲエミュージックで頼むよ
Dipped in her bag and the she pulled out the pounds
彼女はカバンに手を入れてたくさんのアレを取り出すんだ
My baby ever got the high grade
僕の彼女が持ってるのはハイグレードさ
Spliff in her mouth
スプリフを口にくわえて
Age up the chalice and say
チャリスを準備して言うんだ
“Shall we blaze?”
火を点けよっか?ってね
Oh yeah!
もちろんだよ
Out of many, she alone get the crown
たくさんいる女性の中でも彼女は唯一の存在さ
Chronixx run Spanish Town
クロニクスがスパニッシュタウンで歌うよ

Don’t think I fit in at this party
僕がこのパーティーに馴染んでるとは思わないで
Everyone got so much things to say
みんなずっと喋ってるんだね
Right now me just a gwan hold a vibes and watch nobody
僕は誰のことも気にせず、ただ今を楽むよ
Cause I’m only here to spend the night with you, anyway
なぜなら僕が、君とこの夜を過ごせるたった一人の存在だからね

 

I don’t care when I’m with my baby, yeah
君と一緒にいられれば、他のことなんてどうだってよくなるんだ
All the bad vibes disappear
嫌な気分が全部消えていく
She kick off the high heels
彼女はハイヒールを脱ぎ捨てる
No, she nah pree nobody
周りの目を気にしたりなんてしないんだ
Happy times and I got no sad nights
幸せな時間ばかりで悲しい夜だったことなんてないよ
When I’m with my baby, yeah
君と一緒にいられる時はね
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

And I&I don’t care as long as you just hold me near
君がただ僕を抱きしめてくれれば他のことはどうだっていい
You can take me anywhere, baby
どこにだって連れて行ってくれていいよ
She touch me softly
彼女が僕にそっと触れる

Then me start squeeze her body
そして僕は彼女をきつく抱きしめるんだ
Everything irie
全てが最高なんだ
Only nice times
素敵な時間だけを過ごせるよ
When I’m with my baby, yeah
君と一緒にいられる時はね
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 

(Koffee)
Bad night
悪い夜だった
Cause a never me and you start it
私とあなたがまだ何も始まってなかったからね
Well, me ago pull up pon you shortly
すぐにあなたのところに行くわ
Evidently, me miss you badly
あなたに会いたくてたまらないの
Cause presently me see you hardly
今はなかなか会えないけど
Stand up by mi body and guard me
隣に来て私を守ってね
Oh, yeah
Always me glad say you choose me
あなたが私を選んでくれたことにいつも感謝してる
You know say you fit me like shoes
靴みたいにピッタリ私にフィットしてるの
And you make mi life come in like movie
映画の中みたいに幸せにしてくれる
Me no waan see your face screwed up fi true
あなたの辛い顔は見たくないわ、本当よ
So make we forget this party
パーティーのことは忘れさせて
I’d rather be boo’d up with you
それよりあなたと一緒に居たいから
Glued up to you
くっついていたいの
I got overdue love for you
ただの愛は期限が切れちゃうから
Plus new stuff to do
新しくできることをプラスするの
I love you like *Keyshia Ka’oir love Guwop
キーシャ・ケオールがグッチメインを愛するように私もあなたを愛するわ
So, woo! You know, boy
分かるでしょ

*Keyshia Ka’oir…アメリカのトップラッパーの一人であるGucci Maneと結婚したジャマイカ出身の女性。

 

(Ed Sheeran & Chronixx)
Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
君と一緒にいられれば、他のことなんてどうだってよくなるんだ
All the bad things disappear
嫌なことは全部消えていく
She kick off the high heels
彼女はハイヒールを脱ぎ捨てる

No, she nah pree nobody
周りの目を気にしたりなんてしないんだ

Happy times and I got no sad nights
幸せな時間ばかりで悲しい夜だったことなんてないよ

When I’m with my baby, yeah
君と一緒にいられる時はね

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Cause I don’t care as long as you just hold me near
君がただ僕を抱きしめてくれれば他のことはどうだっていい
You can take me anywhere
どこにだって連れて行ってくれていいよ
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
僕は愛されてるんだって、君が感じさせてくれるんだ
I can deal with the bad nights
嫌な夜だって乗り越えられるよ
When I’m with my baby, yeah
君が一緒にいてくれるならね
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

 

(Chronixx)
Watch it!
Even though the party no my vibes
僕がパーティにノれてなかったとしても
Still ago turn it up
まだまだ上げていってくれよ
Me deh here with my bride
花嫁と一緒にいるんだ
Still ago burn it up inna passion and style
まだまだこれからも情熱を燃やすのさ
Highest set of grades a bubble up inna the pipe, well!
パイプに入った極上なヤツに火を点けて泡を立てる
Turn it up again, burn it up again
また音を上げて、燃やすんだ
From you hear da tune yah drop
曲が流れ始めたのを聞いたら
A just money pull up again
マネープロップして掛けなおすのさ
Mount of woman in the place
たくさんの女性がこの場にいるけど
And me say, look how much of them
どれだけの女性を見ても
Still a you me love, baby
俺が愛してるのは君だよ、ベイビー
Me swear!
神様に誓うよ

 

(Ed Sheeran)
Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
君と一緒にいられれば、他のことなんてどうだってよくなるんだ
All the bad things disappear
嫌なことは全部消えていく
And you’re making me feel like maybe I am somebody
君が僕に生き甲斐を感じさせてくれるんだ
I can deal with the bad nights
嫌な夜だって乗り越えられるよ
When I’m with my baby, yeah
君が一緒にいてくれるならね
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Cause I don’t care as long as you just hold me near
君がただ僕を抱きしめてくれれば他のことはどうだっていい
You can take me anywhere
どこにだって連れて行ってくれていいよ
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
僕は愛されてるんだって、君が感じさせてくれるんだ
I can deal with the bad nights
嫌な夜だって乗り越えられるよ
When I’m with my baby, yeah
君が一緒にいてくれるならね
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh