Popcaan / Traumatized【歌詞 和訳】

Popcaan / Traumatized


 

【Lyrics】

Unruly fi life doh
アンルーリー・フォー・ライフさ
(Unruly…Popcaanが率いるクルー)
Yuh hear mi a say nuh man

俺の声が聞こえるか
R.I.P enuh Shagel
レスト・イン・ピース シャゲル
From time when we a hold it pon di plaza a morant bay enuh
モラントベイのプラザでたむろしてた頃からの仲だよな
Yeah man R.I.P to a real G yuh know
親友よ、安らかに眠ってくれ
Woii

Momma say fi lef e’gun
母親は俺に銃なんて捨てろって言うんだ
But mi caah leave it
だけど俺には手放すことが出来ないよ
Poppa say fi lef’ e’gun
父親も俺に銃を捨てろって言う
But mi caah leave it
だけど俺には手放すことが出来ないんだよ

Dawg this a mussi one sign
兄弟、これは何かのサインに違いないよな
How me fi go trust mankind?
どうやって人間を信用したらいいんだ
Could a weh me bredda do you dawg
兄弟よ、何が出来たんだろうな
Mek you haffi stab him 38 times
38回も刺されちまったなんて
Mi nuh care who you are
お前が何者であろうと関係ないさ
Karma ago show your sign
カルマがお前のサインを見せてくれる
Mi nuh care weh you a par’
どこに逝ってしまったって関係ないさ
It’s only a matter of time
時間の問題だよな

 

(Pre-Chorus)
Why the real youths die young?
なんで本物の仲間が若くして逝ってしまうんだ
You kill the man lef’ him daughter and son
殺されたアイツには残された娘も息子もいるんだぞ
Better off if mi start buy gun
俺が銃を買い始めたらもうやめときな
Cause me naa guh lose my own
俺が自分の銃を失くすことはないからな
Mi real G mi say R.I.P
親友よ、安らかに眠ってくれ
You a the meaning of loyalty
お前とは本当の絆で繋がっていた
Sometimes mi skull juss a boil like tea
怒って叩いちまったこともあったな
Anybody move,
どこかに行ってしまったヤツもいる
Mi a pree
俺は気にしてたよ

(Chorus)
Mi family, mi family, mi fam
俺のファミリーなんだ
Dawg, you a mi family
兄弟、お前は俺のファミリーなんだよ
Mi family, mi family, mi fam
Dawg, you a mi family
Mi family, mi family, mi fam
Dawg, you a mi family
Mi family, mi family, mi fam
Dawg, Mi family, mi family, mi fam

Wah day mi see yuh mada
この間お前の母親に会ったんだ
She traumatized
トラウマに苦しんでいたよ
Tears juss full mi eyes
俺の目も涙でいっぱいだった
Dawg, all now mi still surprised
兄弟よ、俺は今でも驚きを隠せない
Can’t believe a you dem victimize
信じられないんだ、お前がヤツらに殺されちまったなんて
All kinda fake news a advertise
フェイクニュースが広まってる
Some a say me set yuh up and a sacrifice
俺がお前をハメて犠牲にしたって言うヤツもいるんだぜ
But any boy ever say that in front me eyes
誰も俺の目の前では言わないけどな
More than a thousand rifle rise
数え切れないほどのライフルを空に放つよ

 

(Pre-Chorus) × 1

(Chorus) × 1

Momma say fi lef e’gun
母親は俺に銃なんて捨てろって言うんだ
But mi caah leave it
だけど俺には手放すことが出来ないよ
Poppa say fi lef’ e’gun
父親も俺に銃を捨てろって言う
But mi caah leave it
だけど俺には手放すことが出来ないんだよ
Momma say fi lef’ e’gun
Poppa say fi lef’ e’gun
Poppa say fi lef’ e’gun
Momma say fi lef’ e’gun
No way

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!