Vybz Kartel – World Government【歌詞 和訳】

Vybz Kartel – World Government

【Lyrics】

Shabdon
シャブドン(レコードレーベル)
And Addi Di Teacha, di one don
そしてアディ・ディ・ティーチャ、ディ・ワン・ドンだぜ(どちらもVybz Kartel のニックネーム)

Why di yute dem hungry?
なんで子供たちが腹を空かせてしまっているんだ?
Why di gyal dem still a sell fi money?
なんで女の人たちが金のために身体を売らなくちゃいけないんだ?

(Hook)
Di people wah World Government
みんながワールドガバメント(曲中の架空の Vybz Kartel の政党)を求めてる
Nothing else mek sense
他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
World Government, nothing else mek sense
ワールドガバメントさ、他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス(Vybz Kartel のニックネーム)
Everybody happy, all who a chop grass
みんなが幸せになるよ、低所得者も全員な
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス
Landslide victory
圧倒的勝利だぜ
Bomborassclaat!
ボンボラースクラー!

WorlBoss step inna parliament
ワールドボスが議会に参加するぜ
Every ghetto yute a get a house and a Benz
全てのゲットーの若者たちが家とベンツを手にするのさ
Child molester dem a get a rope and a heng
子供に性的虐待をするヤツなんかロープに繋いで絞首刑だ
Juvenile nuh sleep a road, we a put up all a dem
子供たちを路上で寝させたりなんかしない、みんなに泊まる場所を与えるんだ
Set up di elderly dem is di root not di stem
年配者に職を与える、彼らは茎じゃなくて根っこなのさ
Black woman a mek money like di day na nuh end
黒人女性は1日が終わるまでにお金を稼ぐんだ
Education it affi free, nah fi spend
教育は無料で受けさせなくちゃいけない、お金を費やさせたりはしない
Nuh crime nuh gwan again mi link di shotta dem
もう犯罪を繰り返させたりしないぜ、俺が犯罪者たちに話をつけてやるよ

(Hook)
World Government, nothing else mek sense
ワールドガバメントさ、他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
World Government, nothing else mek sense
ワールドガバメントさ、他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス(Vybz Kartel のニックネーム)
Everybody happy, all who a chop grass
みんなが幸せになるよ、低所得者も全員な
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス
Landslide victory
圧倒的勝利だぜ
Bomborassclaat!
ボンボラースクラー!

Nuh police couldn’t tell lie a court
警察が法廷で嘘をつくなんてことは出来なくする
Squady weh do dat affi divorce from di force
そんなことをする軍のヤツらからは力を分離させなくちゃいけない
Nuh more Chiney couldn’t come in, lock di coast
これ以上(政治に介入してくる)中国人には入らせない、海岸を閉鎖するぜ
Foreign nah buy a just di weed dat fi smoke
外国人には買収させない、ヤツらには吸うためのウィードだけさ
Stop extradite, stop dat by tonight
犯罪者を外国に引き渡すのはやめろ、今夜までにやめろ
Slavery use di ship, nowadays use di flight
奴隷たちは船で運ばれたんだ、現代では飛行機だけどな
Same thing, nothing change, fight fi we life
同じことさ、何も変わらない、生きるために戦うんだ
World inna power, unu alright
ワールドが力を持つ、君たちは大丈夫さ

(Hook)
World Government, nothing else mek sense
ワールドガバメントさ、他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
World Government, nothing else mek sense
ワールドガバメントさ、他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス(Vybz Kartel のニックネーム)
Everybody happy, all who a chop grass
みんなが幸せになるよ、低所得者も全員な
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス
Landslide victory
圧倒的勝利だぜ
Bomborassclaat!
ボンボラースクラー!

After school program
放課後のプログラムが要るな
Knowledge addi key, a wi slogan
知識こそが鍵、俺たちのスローガンだ
No man can say him owe man
人に借りがあるなんて誰にも言わせない
My cabinet mek sure ghetto yute get rich like di boss dem a Portland
俺の内閣が確実にゲットーの子供たちをポートランドのボスみたいにリッチにさせる
Everybody neck have on ice dem a wonder a where Jamaica get snow from
みんなが豪華に着飾って外国人たちがジャマイカに雪が降ったのかって不思議がるぐらいにな
Bauxite factory mi build inna Clarendon
クラレンドンにはアルミニウムの鉱石工場を建てるぜ

(Hook)
Di people wah World Government
みんながワールドガバメントを求めてる
Nothing else mek sense
他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
World Government, nothing else mek sense
ワールドガバメントさ、他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス(Vybz Kartel のニックネーム)
Everybody happy, all who a chop grass
みんなが幸せになるよ、低所得者も全員な
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス
Landslide victory
圧倒的勝利だぜ

(Hook)
Di people wah World Government
みんながワールドガバメントを求めてる
Nothing else mek sense
他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
World Government, nothing else mek sense
ワールドガバメントさ、他の党なんて意味をなしてないんだ
Save ghetto yute, everybody get help
ゲットーの子供たちを救って、みんなが助けを得るのさ
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス(Vybz Kartel のニックネーム)
Everybody happy, all who a chop grass
みんなが幸せになるよ、低所得者も全員な
Weh yuh vote? WorlBoss, WorlBoss!
誰に投票するんだ? ワールドボス、ワールドボス
Landslide victory
圧倒的勝利だぜ
Bomborassclaat!
ボンボラースクラー!

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!