Teejay – Day One【歌詞 和訳】

Teejay – Day One

【Lyrics】

Big up the day one bredda dem weh wul it through sad time
辛い時も一緒に耐えて乗り越えてきた昔からの仲間たちには感謝してるよ
99 good man do fi dem
99回も良いことをしてあげたって
And di pussy dem only remember di bad times
クソなヤツらは悪いことだけを覚えてやがるんだ
Hey Frass
ヘイ フラース(プロデューサーの名前)
My bredda dem real
俺の仲間たちはリアルさ
But mi can tell yuh bout mankind
だけど人間ってのがどんなものか教えてやるよ

(Chorus)
Dem will tell yuh dem real
ヤツらは自分たちのことをリアルだって言うんだ
Quick fi sell yuh out fi ah meal
飯のためならすぐに人のことを売っちまうくせにな
Big up the day one bredda dem weh wul it out pon di battlefield
戦いの場を一緒に耐えて乗り越えてきた昔からの仲間たちには感謝してるよ
Yuh cyan tell mi wah fi do youth
俺に何をすべきかなんてお前には言えないぜ、ユーツ
Cah yuh nuh know hungry feel
お前は空腹の辛さを知らないだろ
Frass, yow
フラース、ヨウ
My bredda dem real
俺の仲間たちはリアルだぜ

It look like seh nuh good friend nuh deh again
クソな友達がまたここに来ることはなさそうだな
The little pocket money weh mi have, mi prefer spend
俺が持ってる少しのポケットマネーは喜んで費やすよ
Even doe anuh mi madda pickney dem yah
たとえそれが自分の母親や子どものためじゃないとしてもな
Mi ah gwan wul it out wid di bredda dem (Aye)
俺は仲間たちと一緒に耐えるから大丈夫さ
Some bwoy just change like di weather men
天気みたいにすぐ変わっちまうヤツもいるし
Some bwoy dem nuh real, dem ah some cheddar friend
リアルじゃないヤツもいる、そんなヤツらは偽物の友達さ
100 ah we used to par, now nothing nah gwan
100人ものヤツらとツルんできたけど、今は何もなくなってる
Mi not even see 10 ah dem
そいつらの中の10人すら見なくなったな

(Chorus)
Dem will tell yuh dem real
ヤツらは自分たちのことをリアルだって言うんだ
Quick fi sell yuh out fi ah meal
飯のためならすぐに人のことを売っちまうくせにな
Big up the day one bredda dem weh wul it out pon di battlefield
戦いの場を一緒に耐えて乗り越えてきた昔からの仲間たちは感謝してるよ
Yuh cyan tell mi wah fi do youth
俺に何をすべきかなんてお前には言えないぜ、ユーツ
Cah yuh nuh know hungry feel
お前は空腹の辛さを知らないだろ
Frass, yow
フラース、ヨウ
My bredda dem real
俺の仲間たちはリアルだぜ

No tell mi nothing bout mi dawg dem
俺の仲間たちのことは何も言うなよ
Mi real G ah dem alone know mi problems
俺の抱えている悩みを知ってるのは本物の仲間だけさ
Some bwoy want fuck yuh girlfriend
お前の彼女とヤりたがってるようなヤツもいる
Put shot inna yuh head
お前の頭を撃ちたがってるようなヤツもいる
Anuh bredda man call dem
そんな奴らのことを仲間だなんて呼べないだろ
That’s why mi put trust inna di G.O.D
だから俺に神様を信じるようにしてるんだ
Can tell yuh bout some real OG
お前に話せるリアルなオージーたちもいる
Father God ah watch mi step dem
父なる神は俺の歩みを見てくれいるんだ
And a mi a watch mi friend dem incase dem go sell out mi
そして俺は友達たちが万が一にも俺を裏切ることのないように見ておくよ

(Chorus)
Dem will tell yuh dem real
ヤツらは自分たちのことをリアルだって言うんだ
Quick fi sell yuh out fi ah meal
飯のためならすぐに人のことを売っちまうくせにな
Big up the day one bredda dem weh wul it out pon di battlefield
戦いの場を一緒に耐えて乗り越えてきた昔からの仲間たちは感謝してるよ
Yuh cyan tell mi wah fi do youth
俺に何をすべきかなんてお前には言えないぜ、ユーツ
Cah yuh nuh know hungry feel
お前は空腹の辛さを知らないだろ
Frass, yow
フラース、ヨウ
My bredda dem real
俺の仲間たちはリアルだぜ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!