【歌詞 和訳】Mavado – Truest Thoughts

【Lyrics】

Dem ah walk wid ah load Glock
ヤツらは銃を持って歩いてやがる
Seh dem want see man inna board box
俺が棺桶に入ってるのを見たがってるのさ

I man ah see through life like never before
今までになかったように人生を見通してるんだ
Wul heap ah people weh did seh dem ah mi bredda
たくさんのヤツらが俺の友達だって言ってたけど
Dem nuh bredda no more
ヤツらはもう友達じゃなくなっちまった
I man ah see through life like never before
今までになかったように人生を見通してる
Dem want love yuh when yuh down and yuh out and yuh deh pon di floor
ヤツらは君の地に落ちて這いつくばってる姿を見たがってるのさ

Aye, ah come ah tell yuh bout family
ファミリーについて話をしてくるくせに
Ah wouldn’t go cross di road to support yuh
君を助けるためには道を渡って来てくれないんだぜ
Dem travel miles fi bury yuh
君を埋めるためだったら何マイルも旅をするのにな
Mi carry Jah everywhere mi go
俺はどこに行くときでもJAHと一緒さ
Him ah mi God
彼は俺の神様だからな
It fuck up how di wul ah dem change up
多くのヤツらの変貌ぶりはメチャクチャだぜ
When dem see di money color dem
誰かが金を払ってくれるって分かった時にそうなっちまうんだ
Di loyalty and di struggle nah wul again
忠実さや努力する力はもう持っていないのさ
Come a act brand new
新品を着てるかのように振る舞ってやがる
Fi one shirt, one shoe
一つのシャツと一つの靴だけでな

Lost dem as friends and gain dem as enemy
友達だったヤツはいなくなって、敵になったヤツは増えたんだ
If yuh nah eat from mi table
俺とテーブルを囲まないヤツらは
Yuh nah wan see di best of mi
俺のベストな状態を見たくないんだろうな
When wi did ah grow up as yute
一緒に成長してきた子供の頃は
People think wi ah family
みんな俺たちはファミリーだと思ってた
Now tings and times change
今は時が経って色んなことも変わって
Dem heart and mind change
ヤツらの心も気持ちも変わっちまったのさ

I man ah see through life like never before
今までになかったように人生を見通してるんだ
Wul heap ah people weh ah tell yuh seh dem love
たくさんのヤツらが君を愛してるって口では言うけど
Dem nuh love yuh no more
ヤツらはもう愛してなんていないのさ
I man ah see through life like never before
今までになかったように人生を見通してるんだ
Dem want love yuh when yuh down and yuh out
ヤツらが君を愛するのは君が地に落ちている時さ
Dem want love yuh when yuh deh pon di floor
君が地に這いつくばってるのを見たがってるんだ
When dem cyan see yuh no more
君がヤツらには目の届かないところまで行ってしまった時
Dem cry, heart ah pour
ヤツらは泣いて本音をぶちまけるのさ

And ah that’s why
そして、だからこそ
Tun up di ting and dem start seh yuh switch
成功するとヤツらは君のことを変わっちまったって言い出すんだ
Want kill yuh
君を殺したがってるんだぜ
Dem nuh want see yuh rich
ヤツらは君がリッチになるのを見たくないのさ
Some a fuck up and ah seh, “life is ah bitch”
自分でメチャクチャにしたくせに人生はビッチだなんて言って
Red eye fi wah yuh accomplish
君が成し遂げたことには嫉妬するんだ

Ah God alone can stop my life
神様だけが俺の人生を止められる唯一の存在さ
None ah dem cyan get mi out
誰も俺を追い出すことなんて出来ないぜ
Try kill mi middle day a never night
夜じゃなくて昼間から俺を殺そうとしてくるけど
And dem coulda never make mi out
ヤツらにそれを成し遂げることなんて無理さ
Jah put mi foot pon di pedestal
神様は俺の足を台座に乗せてくれたから
Suh none ah dem cyan walk over mi
誰も俺を踏みにじることなんて出来ないんだ
And as far as mi eyes can see
俺は見渡せる限り遠くまで
A mi walk over all enemy
全ての敵の上を歩いていくんだ
Mi tell mi mama nuh worry
母親には心配しないでって言うよ
Mi ah do di right ting
俺は正しいことをやってるんだ
Ah woulda never let yuh down
決してあなたを失望させたりはしない
Doh daddy not around, dem ah seh mi cyan win
ヤツらが父親がいなきゃ勝利は無いなんて言っててもな

I man ah see through life like never before
今までになかったように人生を見通してるんだ
Wul heap ah people weh did seh dem ah mi bredda
たくさんのヤツらが俺の友達だって言ってたけど
Dem nuh bredda no more
ヤツらはもう友達じゃなくなったのさ
I man ah see through life like never before
今までになかったように人生を見通してる
Wul heap ah people, mi ah tell yuh
言っておくぞ、たくさんのヤツらが
Seh dem love yuh
君を愛してるって言う
Dem nuh love yuh no more
愛してなんかいないくせにな
Careful ah dem
ヤツらには用心しろよ
Becareful
気をつけるんだぜ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!