【歌詞 和訳】Rvssian with Shenseea & Swae Lee feat. Young Thug – IDKW

【Lyrics】

[Shenseea]
You may not be a movie star (A movie star)
あなたはきっとムービースターじゃないし
You may not drive a big fast car
大きな速い車も運転してないでしょうね
But I love you, in every way
だけどあなたを愛してるの、全ての面においてね
Yes I love you, in every way
そう、あなたを愛してるの、全ての面において

[Swae Lee & Shenseea]
I don’t know why (Oh, why), oh, why
何故だかは分からないんだけどね
I don’t know why (Why), oh, why
何故だかは分からないけど
Hey, Rvssian!
ヘイ、ロシアン!

[Swae Lee]
See me instead (Yeah)
代わりに俺を見てくれよ
I promise none of them matter
他のヤツらは大した事ないって保証するからさ
What are you after (Oh)
何を探してるんだ?
Don’t call me for back up (Hey)
俺を予備扱いして電話なんてしないでくれよ
Yeah she wants me on her curves
彼女は自分のイケてる身体に俺を欲しがってるのさ
I’m willing to do it (Do it)
ヤッてあげてもいいぜ
Looking me up and down
俺のことを頭から足の先まで見て
Still going through it (Oh)
まだずっとそうしてる
You still going through it (Oh)
君はまだずっとそうしてるんだ
Ooh, you’re kissing me two lips
俺の二つの唇にキスをして
Ooh, you’re touching your tulip
君は自分の大事なトコロに触れるんだ
You’re bad and you already proved it (Yeah)
君はイケてるしもうすでにそれを証明してるよ

[Shenseea & Swae Lee]
You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)
あなたはきっとムービースターじゃないし
You may not drive a big fast car
大きな速い車も運転してないでしょうね
But I love you (Girl), in every way (Way, way)
だけどあなたを愛してるの、全ての面においてね
Yes I love you (Yes, I love), in every way (Way)
そう、あなたを愛してるの、全ての面において

I don’t know why (Oh, why), oh, why, why
何故だかは分からないんだけどね
I don’t know why (Why), oh, why
何故だかは分からないけど

[Young Thug]
Sex
You ain’t got to have a mil’ for me to like you
俺に好きになってもらうために君がミリオンもの金を持つ必要はないよ
It’s all about the appeal and all the nice shoes
全てはその魅力とイケてるシューズのためさ
All dem hoes hating on you throwing the rice, boo
ビッチたちはみんな君が幸せになるのを嫌がってるみたいだね
But you can spend a half million, they ain’t like you
けど君はハーフミリオンもの金を使える、君はアイツらとは違うんだ
They watch me turn you up and now they want to fight you
アイツらは俺が君をいい感じにさせてるのを見て君と闘いたがってるぜ
I watch you ball on all dem bitches just like Caillou
カイユーみたいに君がビッチたちをもてあそぶのを見てるよ
Fuck you in the daytime and the night too
昼でも夜でも君とヤるのさ
Bend your back, I want it face down like a iPhone
君の背中を曲げて、iPhoneみたいに下向きになってほしいんだ

[Shenseea & Swae Lee]
You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)
あなたはきっとムービースターじゃないし
You may not drive a big fast car
大きな速い車も運転してないでしょうね
But I love you (Yes, I love you), in every way
だけどあなたを愛してるの、全ての面においてね
Yes I love you (Yes, I love), in every way
そう、あなたを愛してるの、全ての面において

I don’t know why (Oh, why), oh, why
何故だかは分からないんだけどけどね
I don’t know why (Why), oh, why
何故だかは分からないけど

[Shenseea]
Ahh Shenseea
I don’t know where I go but I know where mi been
どこに行くかは分からないけど、どこにいたかは分かってるわ
And I hope that you know that my love’s genuine
そして私の愛が本物だってことをあなたが分かってくれてるって願いたい
‘Cause hope it will be enough
何故ならそれは十分なものだって思ってるから
I’ma give you all that I got
私が持っているものは全て捧げるわ
Can’t believe mi ah see you when mi eye lock (Yeah)
信じられないぐらい私の視線はあなたに奪われちゃってる
If a bwoi seh him tek it then ah lie that (Woi)
もし他の男がそれを取ったなんて言ってもそんなのは嘘
Anything you say to do that mi ago do fi you
あなたが望むことならなんだってやるわ
I have the itty bitty look you can tie that (Yeah-yeah-yeah)
若くてイケてる私をあなたは縛ることができるのよ

[Shenseea & Swae Lee]
You may not be (You may not be) a movie star (A movie star)
あなたはきっとムービースターじゃないし
You may not drive a big fast car
大きな速い車も運転してないでしょうね
But I love you (Yes, I love you), in every way
だけどあなたを愛してるの、全ての面においてね
Yes I love you (Yes, I love), in every way
そう、あなたを愛してるの、全ての面において

I don’t know why (Oh, why), oh, why
何故だかは分からないんだけどね
I don’t know why (Why), oh, why
何故だかは分からないけど

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!