【歌詞 和訳】Masicka – Better Days

【Lyrics】

Sweet Music
(Tell dem doh leff we out, y’hear?)
俺たちを除け者扱いするなってヤツらに言ってやるのさ
Man have some dreams like anybody else
俺だって他の誰かと同じように夢を持っているんだ
(Mek dem know dat)
ヤツらに言ってやるのさ
Dreams like anybody else
みんなと同じように夢を持っているんだってことを
Ye

Doh mi did tell unu seh better days coming
今より良い日々がやってくるって言っただろ
Doh mi did tell unu seh better days coming
今より良い日々がやってくるんだ
Deh yah pon di paper chase, we keep running
ここで金を稼いで、走り続けるのさ
Yea, we got di world rocking, di street buzzing
俺たちは世界をロックして、ストリートの話題になってるぜ
Tell unu seh better days coming
君たちに伝えるよ、今より良い日々がやってくるんだってことを

Hold on
聞いてくれ
Nah sell out, never change we never
俺たちは決して裏切るような真似はしないし、変わっちまったりもしない
Family a family, we stay together
ファミリーはファミリーのまま、俺たちは一緒にいるのさ
Mi know seh it wouldn’t rain forever
雨が永遠に続くことなんてないって知っている
We do di work and pray for better
俺たちは働いて、そして今より良くなるように祈るんだ
Back inna di days ah pressure
当時は困難な日々だったけど
Momma out deh a try scrape di treasure
母親は俺たちの人生を良くしようとしてくれた
Ghetto yutes wul yuh head up
ゲットーの若者のみんな、頭をあげるんだ
Try escape di stretcher
死から逃れようぜ

Better days coming, ye
今より良い日々がやってくるんだ
Doh mi did tell unu seh better days coming, Ye
今より良い日々がやってくるって言っただろ
Deh yah pon di paper chase, we keep running
金を稼いで、走り続けるのさ
Yea, we got di world rocking, di street buzzing
俺たちは世界をロックして、ストリートの話題になってるぜ
Tell unu seh better days coming
君たちに伝えるよ、今より良い日々がやってくるんだってことを

Man a tell you dis straight, oh yea
真っ直ぐな気持ちで伝えるよ
We wah mek it out deh, we wah be supm great, oh yea
俺たちはここで成し遂げたい、偉大な存在になりたいんだ
“But we nah mek it out”, hey dawg hold fi faith
「だけど俺たちには出来ない」だって?ヨウ兄弟、信念を貫けよ
Couldn’t wait, couldn’t wait, buss di gate
待ってなんていられない、ゲートをこじ開けるのさ
Gimmi space, mi nuh wah suffocate
干渉しないでくれ、息苦しいのは嫌なんだ
Inna mi mind me a medz pon di straight wah gwan
自分の心の中で、自分自身の想いを真っ直ぐ考えるのさ

Doh mi did tell unu seh better days coming
今より良い日々がやってくるって言っただろ
(See it coming, see it coming)
やってくるって分かってるのさ
Doh mi did tell unu seh better days coming
今より良い日々がやってくるんだ
(Yea we see it)
俺たちは分かってる
Deh yah pon di paper chase, we keep running
ここで金を稼いで、走り続けるのさ
Yea, we got di world rocking, di street buzzing
俺たちは世界をロックして、ストリートの話題になってるぜ
Tell unu seh better days coming
君たちに伝えるよ、今より良い日々がやってくるんだってことを

Hold on
聞いてくれ
Nah sell out, never change we never
俺たちは決して裏切るような真似はしないし、変わっちまったりもしない
Family a family, we stay together
ファミリーはファミリーのまま、俺たちは一緒にいるのさ
Mi know seh it wouldn’t rain forever
雨が永遠に続くことなんてないって知っている
We do di work and pray for better
俺たちは働いて、そして今より良くなるように祈るんだ
Back inna di days ah pressure
当時は困難な日々だったけど
Momma out deh a try scrape di treasure
母親はここで俺たちの人生を良くしようとしてくれた
Ghetto yutes wul yuh head up
ゲットーの若者のみんな、頭をあげるんだ
Try escape di stretcher
死から逃れようぜ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!