【歌詞 和訳】Masicka – Chance

Masicka – Chance

All we need is just a chance to show dem what we can do
俺たちに必要なのは、俺たちに何が出来るかを証明するチャンスだけさ

Yeah di ghetto cry
ゲットーは泣いている
Yeah di pressure high
困難を強いられるんだ
‘Nother mother bawl
誰かの母親が叫んでいる
‘Nother stretcher fly
また担架が運ばれていく
Yea mi get a gun before mi get a bly
チャンスを手にする前に銃を手にしたんだ
Quick fi tek a life, Mr. Death and I
簡単に人生を終わらせる、俺は死神と一緒にいるのさ

Yea di dutty rough, but you better try
辛い思いをしても努力するんだ
No giving up, mommy never lie
諦めるな、母親の言ったことは嘘じゃない
Put mi back pon di wall, nobody fi lean pon
追い詰められて、頼れるやつなんていなかった
Hide mi pain inna di drugs, that’s why me ever high
痛みはドラッグの中に隠す、だから俺はずっとハイなのさ

Yeah di soldier might a stumble but we never die
きっとつまずくことはあるけど、ソルジャーは決して死なない
Man a king ina di jungle, hold me head up high
俺はジャングルのキングさ、困難を前にしてもプライドを捨てないぜ
Weh mi daddy gone? Watch mi madda cry
俺の父親はどこに行っちまったんだ?母親が泣いているのを見たよ
No bed time story, nuh lullaby
寝る時におとぎ話も、子守唄も聞かせてもらえなかったんだ

Mi life turn and friend turn, mi ask Jah Jah why
俺の人生も友達も変わった、神様に理由を問うのさ
Nuh put mi trust inna woman, you know dem gyal yah lie
女を簡単に信じるなよ、嘘をつくって知ってるだろ
Light mi spliff and cock me Matic, a just God and I
スプリフに火をつけて銃の引き金に指をかける、神様と俺だけさ
Father mek we reason
父なる神が俺を導くのさ

All we need is just a chance to show dem what we can do
俺たちに必要なのは、俺たちに何が出来るかを証明するチャンスだけさ
All we need is just a chance to show dem what we can do
俺たちに必要なのは、俺たちに何が出来るかを証明するチャンスだけなのさ

Di youth dem head outta steel (Solid)
ユーツたちの意思は固いぜ
We never change up for real
俺たちは決して変わったりしない
Dem nuh know di pain, how we feel
ヤツらに俺たちが味わった痛みは分からないさ
Dem nuh know di days with nuh meal
飯を食べられなかった日々なんて知らないだろ

If anuh Jah inna me way, mi nuh kneel
もし神様がいなかったら俺はひざまずくことなんてないだろうな
Affi honor you
敬意を払わなくちゃいけない
Momma yah mi savior for real
母親はマジで俺にとっての救世主だし
Couple a mi dawg deh a jail anuh squeal
刑務所にいる俺の仲間たちは裏切ったりしない
Yea it a guh real out pon di battle field
バトルフィールドでリアルを証明するんだ
So di matic out and mi prayer a di shield
俺を守るのは銃と神様への祈りさ

Heart full a pain from me past weh mi nuh pass yet
まだ死んじゃいないけどそれぐらい心が痛むよ
But when me look pon mi blessing dem mek mi start check
だけど神様が見てくれてるって悟った時それを確認するのさ
And when mi look pon di lesson weh life teach dem
そして人生というレッスンが何を教えてくれるかを彼らは理解するんだ
Dem nuh see di half yet
まだ半分も味わってないだろうな

All we need is just a chance to show dem what we can do
俺たちに必要なのは、俺たちに何が出来るかを証明するチャンスだけさ
All we need is just a chance to show dem what we can do
俺たちに必要なのは、俺たちに何が出来るかを証明するチャンスだけなのさ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!