【歌詞 和訳】Don’t Walk Away – John Legend feat. Koffee

Don’t Walk Away
John Legend feat. Koffee

【Lyrics】

(John Legend)
Come back, come back
戻っておいで
We don’t wanna go out like that
こんな付き合い方は嫌なはずさ
Come back
戻ってきてよ

We can’t go out like this
こんな付き合い方はできないよ
It’s just the two of us
僕ら2人に限って
We should be making up
仲直りするべきなんだ
We could be making love
愛を育んでいけるよ
Didn’t used to talk like this
こういう会話もしたことなかったのに
Now you say you’re giving up
君は全てを終わりにしたいと言ってる
Took too much to build this house
時間を掛けて作り上げた2人の愛が
I don’t wanna sit and watch it burn down
無くなってくのをただ座って見ていたくないんだ
I ain’t leaving, I ain’t leaving, I ain’t leaving, I ain’t giving you space
離れるもんか、君を一人にさせたりなんてしないよ
I will not be replaced
誰にも代わられたくないんだ
I don’t wanna save face
面子なんて保たなくていい
Don’t leave me open, leave me open, leave me open, leave me open like that
1人にしないでくれよ
Whatever love we had
どんな愛だろうと
We need to get it back
またやり直そうよ

Can we just wait?
少し立ち止まってみないかい?
And don’t walk away
どこにも行かないでくれ
Don’t walk away
行かないでくれ
Don’t walk away
側にいてくれよ
Can we just wait?
少し立ち止まってみないかい?
And don’t walk away
どこにも行かないでくれ
Don’t walk away
側にいてくれよ
There’s so much more I wanna say
言いたいことはたくさんあるんだ

Come back, come back
戻っておいで
We don’t wanna go out like that
こんな付き合い方は嫌なはずさ
Come back, come back
戻ってきてよ
We don’t wanna go out like that
こういう付き合い方は嫌なんだ

When we go to war like this
大きなケンカをしたって
Nobody’s winning it
勝ち負けなんてつかないし
Nobody’s gotta leave
離れ離れになる必要も無い
We’re not the enemy
僕らは敵同士じゃないんだ
You know we’re better than this
本当はこんな愛じゃないって分かってるよね
It’s no ordinary love
そんなのは普通じゃないよ
And if we gonna fight
もしケンカをしたとしても
Then we need to fight for us
それは2人にとって必要なケンカさ

Can we just wait?
少し立ち止まってみないかい?
And don’t walk away
どこにも行かないでくれ
Don’t walk away
行かないでくれ
Don’t walk away
側にいてくれよ
Can we just wait?
少し立ち止まってみないかい?
And don’t walk away
どこにも行かないでくれ
Don’t walk away
側にいてくれよ
There’s so much more I wanna say
言いたいことはたくさんあるんだ

(Koffee)
Take, take, take time
ゆっくり、時間を掛けていく
Fragile is my love
私の心は傷つきやすいの
I ain’t never givin’ up
諦めたりなんてしない
Give you my life, I would
あなたに人生を捧げるし
I’ll stand by you, bad times and good
良い時も悪い時も一緒にいるわ
I can’t really cope like this
私のことをもう知らないだなんて
When you say you don’t know me
そんなの受け入れられないわ
Oh, why can’t we slow things down?
もうちょっとゆっくり話し合わない?
Won’t you put your love on me?
あなたの愛をくれないの?
When mi touch road, give me one phone call
私が外に出ている時は電話して
Baby, don’t go
ねぇ 行かないで
You are my love, so me give you my all
あなたが私の愛する人、だから全てをあげるわ
I don’t mind holding you, so you don’t fall
抱きしめてあげる、そしたらつまずくこともないでしょう

(John Legend)
Can we just wait?
少し立ち止まってみないかい?
And don’t walk away
どこにも行かないでくれ
Don’t walk away
行かないでくれ
Don’t walk away
側にいてくれよ
Can we just wait?
少し立ち止まってみないかい?
And don’t walk away
どこにも行かないでくれ
Don’t walk away
側にいてくれよ
There’s so much more I wanna say
言いたいことはたくさんあるんだ

Come back, come back
戻っておいで
We don’t wanna go out like that
こんな付き合い方は嫌なはずさ
Come back, come back
戻ってきてよ
We don’t wanna go out like that
こういう付き合い方は嫌なんだ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!