COOL AS THE BREEZE/FRIDAY
Chronixx
【Lyrics】
Roll out we cool as the breeze
俺たちはそよ風みたいにクールに外へ繰り出すのさ
Wallet look like a science book
財布は科学書みたいに分厚いんだ
Swear a school mi ago teach
いつかきっとで学校で授業もするよ
Rev the truck up to the mountain top and as soon as mi reach
トラックの回転数を上げて山の天辺までたどり着いたらすぐに
Go get di skunk, kick the shoes off mi feet
スカンクをゲットして、靴を脱ぎ捨てる
Then me bless the cup, 32 psalms mi read
祝福の杯を受けて、聖書の詩篇32を読むんだ
Give thanks fi di love mi receive
自分が受け取った愛に感謝するのさ
Mi work every day, inna the street
毎日ストリートで働いてる
And everyday end with nights like these
そして毎日夜と共に終わらせるんだ
When a holiday, wi touch pan di beach
休日になればビーチに行く
White t-shirt and a cut off jeans
白いTシャツと裾を短く切ったジーンズで
And we nuh need no sneakers
俺たちはスニーカーなんていらないよ
Sand grains a massage mi feet
砂粒が足をマッサージしてくれるんだ
Blessing a flow like river
神様の祝福が川のように流れるのさ
Girl drop asleep, she steam the indica
インディカをふかした女の子は眠りに落ちてる
Wake her an seh
彼女を起こしてこう言うんだ
(Chorus)
The sun burning up til it red
赤くなるまで太陽が燃え上がる
Welcome to Kingston, every day is a summer
キングストンへようこそ、毎日が夏なんだ
Every night feel like a Friday
毎晩が金曜日みたいな感じさ
Rev d bike til dem swear is a hummer
ハマーの音かと思われるぐらいバイクの回転数を上げる
High grade a make wi eye red
俺たちの目を赤くするのはハイグレードさ
Still wi nah go red yiy fi nobody tings
他人のことを羨んで目を血走らせたりはしないよ
Every night a Friday
毎晩が金曜日さ
Oh yeh oh yeh
General a general
ジェネラルはジェネラルさ
And when wi touch di road
俺たちが外に繰り出す時は
Mi an mi empress an mi bredda dem
俺と女王と仲間たちだけだ
Nuh roll wid nuh stranger
ストレンジャーとはつるまないのさ
Herbs pretty like a emerald
エメラルドみたいに綺麗なハーブたち
No one pound, a several in the chalice
1ポンドもいらないよ、チャリスにいくらかあればいいのさ
Puff it up mek Babylon see the vapour
蒸気を吹かしてバビロンに見せてやるんだ
Tell yuh dem nuh ready fi di energy wi bringing
ヤツらは俺たちが持っているエナジーに準備ができてないみたいだけどな
Every style weh dem a falla yes a we a di maker
彼ら追いかけてるどんなスタイルも作ってるのは俺たちさ
Spending like a runner, think a Bolt when wi come ya
ランナーみたいにお金を費やす、ウサイン・ボルトみたいに速くね
Member everyday a summer when yuh deh a Jamaica
覚えておいてくれよ、ジャマイカにいる時は毎日が夏だぜ
Hold on nuh baby
しっかり掴まっててよ、ベイビー
This place kinda crazy
この場所はちょっとクレイジーだからね
Everybody a dance
みんなが踊ってる
Catch the energy
エナジーをキャッチするんだ
Babylon can’t stop the music
バビロンにはこの音楽を止められないよ
Rastafari keep wi groovin
ラスタファーライが楽しませ続けてくれるんだ
The whole world a pree fi touch down in the West Indies
世界中の人がジャマイカが位置する西インド諸島に来たがってるよ
Cause
(Chorus)
The sun burning up til it red
赤くなるまで太陽が燃え上がる
Welcome to Kingston, every day is a summer
キングストンへようこそ、毎日が夏なんだ
Every night feel like a Friday
毎晩が金曜日みたいな感じさ
Rev d bike til dem swear is a hummer
ハマーの音かと思われるぐらいバイクの回転数を上げる
High grade a make wi eye red
俺たちの目を赤くするのはハイグレードさ
Still wi nah go red yiy fi nobody tings
他人のことを羨んで目を血走らせたりはしないよ
Every night a Friday
毎晩が金曜日さ
Oh yeh oh yeh
Mi work every day, inna the street
毎日ストリートで働いてる
And everyday end with nights like these
そして毎日夜と共に終わらせるんだ
When a holiday, wi touch pan di beach
休日になればビーチに行く
White t-shirt and a cut off jeans
白いTシャツと裾を短く切ったジーンズで
And we nuh need no sneakers
俺たちはスニーカーなんていらないよ
Di warm sand grains a massage mi feet
暖かい砂粒が足マッサージしてくれるんだ
Mi locs long like Jesus locs
俺のドレッドはジーザスみたいに長いぜ
When mi steam the sativa up
俺がサティバを吹かせばこんな感じさ
La la la la Dancehall, (la, la, la, la)
ラララ、ダンスホール
Dancehall (la, la, la, la)
Dancehall (la, la, la, la)
Dancehall (la, la, la, la)
Dancehall (la, la, la, la)
Dancehall (la, la, la, la)
(Chorus)
Sun burning up til it red
赤くなるまで太陽が燃え上がる
Welcome to Kingston, every day is a summer
キングストンへようこそ、毎日が夏なんだ
Every night feel like a Friday
毎晩が金曜日みたいな感じさ
Rev d bike til dem swear is a hummer
ハマーの音かと思われるぐらいバイクの回転数を上げる
High grade a make wi eye red
俺たちの目を赤くするのはハイグレードさ
Still wi nah go red yiy fi nobody tings
他人のことを羨んで目を血走らせたりはしないよ
Every night a Friday
毎晩が金曜日さ
Oh yeh oh yeh
Sun burning up til it red
赤くなるまで太陽が燃え上がる
Welcome to Kingston, every day is a summer
キングストンへようこそ、毎日が夏なんだ
Every night feel like a Friday
毎晩が金曜日みたいな感じさ
Rev d bike til dem swear is a hummer
ハマーの音かと思われるぐらいバイクの回転数を上げる
High grade a make wi eye red
俺たちの目を赤くするのはハイグレードさ
Still wi nah go red yiy fi nobody tings
他人のことを羨んで目を血走らせたりはしないよ
Every night a Friday
毎晩が金曜日さ
Oh yeh oh yeh
