【歌詞 和訳】Sizzla – Without You

Without You
Sizzla

Lyrics by Miguel Collins
Japanese Translation by Ai & DJ AZOO

Oh baby I don’t know what would I do without you 
Oh ベイビー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Oh baby I don’t know what would I do without you
Oh ベイビー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Hey lady I don’t know what would I do without you
Hey レイディー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Oh lady I don’t know what would I do without you
Oh レイディー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ

You gave me strength when my enemies rise 
敵が現れた時、君は僕に力をくれたんだ
Through the thick and thin we all need to survive
良い時も悪い時も 僕たちは皆 生き延びていかないといけない
Every strong man has a good woman at his side
全ての強い男性には良い女性が側にいるんだ
Not afraid to share there ain’t nothing to hide
恐れることなくさらけ出せる 何も隠すことなど無いのだから
See I wasn’t wrong when I love you
君への愛が生まれたことはやっぱり間違いではなかったんだ
From the first day I look in your eyes I know I will have to 
初めて会った日に君の目を見つめた時から 愛することになると知っていた
Lady you’re the best thing so much more than I expected
レイディー、君は僕の想像をはるかに超えた最高の女性だ

Oh baby i don’t know what would I do without you
Oh ベイビー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Oh baby I don’t know what would I do without you
Oh ベイビー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Hey lady I don’t know what would I do without you
Hey レイディー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Oh lady I don’t know what would I do without you
Oh レイディー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ

Everyday you’re on the go
毎日君は活動的だね
Simple things let me love you so 
君のシンプルで裏のない行動が僕に君を愛させた
Quick to hold me that’s all I know
あっという間に心を掴まれてしまった それが僕の知る全て
When I think of you girl I gotta say wow
僕が君の事を考える時、僕はただ驚きを隠せないんだ
You made me love you
君が僕に君を愛させた
You made me love you
君が僕に君を愛させた
So I ask myself why is it you’re in my world
だから自分自身に問いかけたんだ、僕の世界に来たのが何故君だったんだろうと
Because to me you’re not a normal girl
何故って、僕にとって君は普通の女の子じゃ無いから
I never let you go, our love til the end of time
君を決して手放さない、僕達の愛は生涯続くんだ
A good woman ain’t easy to find
良い女性というのは簡単には見つからないんだ

Oh baby I don’t know what would I do without you
Oh ベイビー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Oh baby I don’t know what would I do without you
Oh ベイビー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Hey lady I don’t know what would I do without you
Hey レイディー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Oh lady I don’t know what would I do without you
Oh レイディー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ

Without you the house it empty
君がいない家の中は何もないのと同じさ
With you I say the blessings are plenty 
君と一緒だと祝福は数えきれないほどに沢山なんだ
My girl and my best friend yes
君は僕の彼女 そして僕の親友さ
Hey girl I think you’re an Angel
Hey ガール、僕は君は天使だと思っているんだよ
All things made new 
何もかもが新しくなったんだ
Our love is true
僕たちの愛は本物なんだ
I respect your view 
僕は君のビジョンを尊重する
You respect mine too 
そして君も僕のビジョンを尊重してくれるんだ

Oh baby I don’t know what would I do without you
Oh ベイビー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Oh baby I don’t know what would I do without you
Oh ベイビー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Hey lady I don’t know what would I do without you
Hey レイディー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ
Oh lady I don’t know what would I do without you
Oh レイディー、君無しでは僕はどうしたらいいかわからないよ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!