【歌詞 和訳】Popcaan, Zamunda, Dre Island – Jah Love

【Lyrics】

Selassie I (Jah Love)
セラシアイ
Protect I and I
私たちをお守りください

[Zamunda]
Jah love surround me
神様の愛に囲まれているんだ
Pagans can’t go around me
信仰のないヤツは俺の周りには居られないぜ
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているのさ
Inna water dem waan fi drown me
ヤツらは俺を水の中で溺れさせたがっているみたいだけど
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているんだ
Pagans can’t go around me
信仰のないヤツは俺の周りには居られないぜ
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているのさ
Inna water dem waan fi drown me, yeah
ヤツらは俺を水の中で溺れさせたがっているみたいだけどな

[Popcaan]
Jah love surround me like a mountain
神様の愛は山のように俺を囲んでくれているんだ
As one door close, another open
たとえチャンス失ったとしても また別のチャンスがやって来るのさ
Father God tell me seh me golden
父なる神が俺ならうまくいくって言ってくれるんだ
The talent yah not stolen
その人が持っている才能は人に盗まれたりするものじゃないんだ
See seh a evil dem a bring ‘round
ヤツらは邪悪なものを連れてくる
But a God give me everything doh
だけど俺は全てを神様から受け取るんだ
Yeah, a him inspire me fi sing so
俺には歌があるというインスパイアを与えてくれた
Can’t catch me no hook like ah swim ‘round
泳ぎ回っている魚を引っ掛けるように俺を捕まえるなんてのは無理な話だぜ

[Zamunda]
Jah love surround me
神様の愛に囲まれているんだ
Pagans can’t go around me
信仰のないヤツは俺の周りには居られないぜ
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているのさ
Inna water dem waan fi drown me
ヤツらは俺を水の中で溺れさせたがっているみたいだけど
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているんだ
Pagans can’t go around me
信仰のないヤツは俺の周りには居られないぜ
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているのさ
Inna water dem waan fi drown me, yeah
ヤツらは俺を水の中で溺れさせたがっているみたいだけどな

[Dre Island]
When dem a try fight, all I see is love in me
ヤツらが戦おうとしてきたって俺が見てるのは俺の中の愛だけさ
Never forget the teaching of his majesty
威厳ある神様の教えを決して忘れたりしない
Poppy say fi raise the standard
Popcaanは自分のタンダードを上げると言った
Now blessings flwoing
そして今ここには神の祝福が流れている
Dem nuh like how Zamunda locks keep growing
ヤツらはZamundaのドレッドが成長していくのが気に入らないみたいだけどな
Love in every language
どんな言語だって関係なく愛というものはあるんだ
It coming straight from the heart
それは真っ直ぐに心の中から生まれるのさ
Keep the right energy
正しいエネルギーをキープして
Focus on prosperity
成功を収めることにフォーカスするんだ
Now all we see
俺たちには見えているぜ

[Zamunda]
Jah love surround me
神様の愛に囲まれているんだ
Pagans can’t go around me
信仰のないヤツは俺の周りには居られないぜ
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているのさ
Inna water dem waan fi drown me
ヤツらは俺を水の中で溺れさせたがっているみたいだけど
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているんだ
Pagans can’t go around me
信仰のないヤツは俺の周りには居られないぜ
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているのさ
Inna water dem waan fi drown me, yeah
ヤツらは俺を水の中で溺れさせたがっているみたいだけどな

[Popcaan]
Man been a dream fi lock the ting
成し遂げてやろうって夢を見続けているんだ
Hold higher medz, me a higher king
更なる高みを見てる、俺はより高くへ登るキングなんだ
Can’t violate
違反することなんてできない
Make sure me sing like a violin
間違うことなくバイオリンのように歌うのさ
Yeah, greater day fi greater sun
より素晴らしい日に より素晴らしい太陽
Me life so sweet like raisin bun
俺の人生はレーズンパンのようにスイートだよ
Zamunda beat di kettle drum
Zamundaがケテドラムの音を鳴らすのさ
Why Cain go murder Abel now
なぜ *カインがアベルを殺さなくちゃいけないんだ(ここに嫉妬なんて感情が生まれるはずがないだろ)
See seh a evil dem a bring ‘round
ヤツらは邪悪なものを連れてくる
But a God givе me everything doh
だけど俺は全てを神様から受け取るんだ
Yeah, a him inspire me fi sing so
俺には歌があるというインスパイアを与えてくれた
Can’t catch me no hook like ah swim ‘round
泳ぎ回っている魚を引っ掛けるように俺を捕まえるなんてのは無理な話だぜ

[Zamunda]
Jah love surround me
神様の愛に囲まれているんだ
Pagans can’t go around me
信仰のないヤツは俺の周りには居られないぜ
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているのさ
Inna water dem waan fi drown me
ヤツらは俺を水の中で溺れさせたがっているみたいだけど
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているんだ
Pagans can’t go around me
信仰のないヤツは俺の周りには居られないぜ
Love surround me
俺は神様の愛に囲まれているのさ
Inna water dem waan fi drown me, yeah
ヤツらは俺を水の中で溺れさせたがっているみたいだけどな

*カインとアベル = 旧約聖書登場する兄弟。人類最初の殺人の加害者・被害者で、その殺人は嫉妬心からだったとされている

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!