【歌詞 和訳】TeeJay, Vybz Kartel – Pressure

Pressure
TeeJay, Vybz Kartel

【Lyrics】

(So much)
たくさん
Them give we so much
たくさん背負わされた
So much pressure (So much)
たくさんの重圧を
But we still here
だけど俺たちはまだここにいる

Them say rain no fall pon one man house top
苦しんでいるのは自分だけじゃないっていう言葉があるんだ
God no give a man more than what him can bear
神様は乗り越えられない試練は与えないはずだ
So you a hear?
聞こえているだろ?

Me have so much pressure to bear
耐えられないほどの重圧を背負っているんだ
Jah Jah wash away everything
神様 全て洗い流してくれないか
Wash away my fears
恐怖を洗い流してくれないか
Me have so much troubles to bear
耐えられないほどの苦しみを背負っているんだ
Jah Jah wash away everything
神様 全て洗い流してくれないか
Me a beg you (Everything)
どうかお願いだから 全てを

Thank you Jah
神様ありがとう
It’s a miracle me still here
俺がまだここにいれられることは奇跡だな
Me go through so much in my life
たくさんのことを通り抜けて生きていかなくちゃいけない
Bare trial and tribulation
数え切れないほどの試練や苦難
Ghetto youth like we been through so much
俺たちみたいなゲットーの若者はたくさん通り抜けてきた
People have a hopeless life
望みを持てない人生を歩んでいる人たちがいる
Suicide pon them mind, do you blame them?
自殺を考えてしまう彼らを責めることができるか?
Put on them shoes and walk a mile
彼らの立場になって考えてみてくれ
Bet say you feel sorry fi them, you no hate them
きっと同情するはずだ、彼らを嫌うことはしないはずだ
Me haffi wonder if heaven real
天国なんてものが本当にあるのか疑わざるを得ない
Must have a reward fi the suffering
苦しんだ分だけ返ってくるものがあっていいはずだ
Haffi have a meaning fi everything
全てのことに意味があるはずなのに
Ghetto youth dead before seventeen
17歳を迎える前にこの世を去るゲットーの若者もいる
What the girl do fi get rape?
レイプされた少女はどうすればいい?
And the perp a go escape
犯人は逃げ切ってしまうのに
Granny sick but the pill there
あのおばあさんは病気だけど薬を飲みながら今も生きてる
And last year them kill her grandson
だけど孫は去年殺された
And the daddy nah come home til ten year
その父親ももう10年も帰ってきていないんだ

Me have so much pressure to bear
耐えられないほどの重圧を背負っているんだ
Jah Jah wash away everything
神様 全て洗い流してくれないか
Wash away my fears
恐怖を洗い流してくれないか
Me have so much troubles to bear
耐えられないほどの苦しみを背負っているんだ
Jah Jah wash away everything
神様 全て洗い流してくれないか
Me a beg you (Everything)
どうかお願いだから 全てを

Almighty please, could you hear my cry?
全能なる神様お願いだ、俺が泣いているのを聞いてくれないか?
Too much ghetto youth a dead
この世を去ってしまうゲットーの若者が多すぎる
Me tired of the nine night
もう葬式にはうんざりなんだ
Look like say no youth no want rich again
まるでリッチになりたい若者がいないように見えるよ
God me call pon when me have me problem
問題を抱えてしまった時は神に訴えかけるのさ
Them tell we bout the heaven and Earth when you dead
死んだ時には天と地があるって言う人たちがいるけど
That mean you gone in a hell
それはつまり俺は地獄に行くってことなのか
I got so much pressures to bear in a my life
俺の人生には耐えられないほど重圧があるんだ
(You’ve got to bear til you make it)
成功するまで耐え抜かなくちゃいけない
So much, so much you’ve got to bear ‘til you
耐えられないほどのことがたくさん、たくさんあるんだ

Me have so much pressure to bear
耐えられないほどの重圧を背負っているんだ
Jah Jah wash away everything
神様 全て洗い流してくれないか
Wash away my fears
恐怖を洗い流してくれないか
Me have so much troubles to bear
耐えられないほどの苦しみを背負っているんだ
Jah Jah wash away everything
神様 全て洗い流してくれないか
Me a beg you (Everything)
どうかお願いだから 全てを

(So much)
たくさん
Them give we so much
たくさん背負わされた
So much pressure (So much)
たくさんの重圧を
But we still here
だけど俺たちはまだここにいる

Them say rain no fall pon one man house top
苦しんでいるのは自分だけじゃないっていう言葉があるんだ
God no give a man more than what him can bear
神様は乗り越えられない試練は与えないはずだ
So you a hear?
聞こえているだろ?

Me have so much pressure to bear
耐えられないほどの重圧を背負っているんだ
Jah Jah wash away everything
神様 全て洗い流してくれないか
Wash away my fears
恐怖を洗い流してくれないか
Me have so much troubles to bear
耐えられないほどの苦しみを背負っているんだ
Jah Jah wash away everything
神様 全て洗い流してくれないか
Me a beg you (Everything)
どうかお願いだから 全てを

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!