Safe N Sound
Chronixx
【Lyrics】
Wise ghetto youth start wise up now
ゲットーユーツよ 賢くなるんだ
Rise ghetto youth start rise up now
ゲットーユーツよ 立ち上がるんだ
Hear mi
聞こえてるか
Bun sufferation and bun poverty
苦しみや貧困なんて燃やしてしまうんだ
Mek dem know a evolution time
進化する時が来たと奴らに分からせてやるんだ
A Babylon invent crime
犯罪を作り出してるのはバビロンなんだ
We need more love flowing in the streets
ストリートにはもっと愛の流れが必要だ
Children a smile an a skin dem teeth
子供たちが歯を見せて笑う顔が見たいんだ
More love flowing in the town
街にもっと愛の流れが必要なんだ
Whole community safe and sound
全てのコミュニティが無事であってほしいんだ
Love flowing in the street
ストリートに愛の流れが必要なんだ
Work affi gwan and food affi eat
仕事があって食事にありつくことが出来なくちゃいけないんだ
More love flowing in the town
街にもっと愛の流れが必要なんだ
People tell me how mi sound
みんなはどう思うか教えてくれ
Lord a mercy
ああ神様
All of a sudden everybody a gun man
誰もが不意に銃で人を殺めてしまう
State of emergency and a bag a tension
非常事態で緊張が張り詰めている
Politician doh have nuh development plan
政治家は開発のプランなんて持ってないんだ
That’s why every community need a one don
だから全てのコミュニティがボスを必要とする
One order, everybody fi unite
みんなで団結するんだ
Nyahbinghi order Rastafari
ナイヤビンギがラスタに命じてくれる
Nuttn nuh precious like di youth dem life
若者の人生以上に貴重なものなんてないさ
Dat a one thing nuh mount a money cyah buy
どんなにたくさんのお金があっても買えないものなんだ
Chat dem a chat
奴らは口ばかり
A talk bout dem a bad man
自分たちがバッドマンだと話してる
A run up dem mouth an gwan
口だけは達者な奴らなんだ
The guns that they gave you
奴らが君に渡す銃は
Are tools that they use to break good communities down
良いコミュニティを壊すために使われた道具だ
A mus the boom and the rum
Boomとラムを割ったドリンクは
Fly up in your head my son
頭の中をトバすものだぞ 息子よ
Mek yuh figet seh you a king
それは君がキングだということを忘れさせてしまうんだ
And start bleach out your skin
そして肌をブリーチして
And flex like a bloodclaa clown
バカなピエロのようにそれを見せびらかすようにさせるんだ
Children a laugh and a skin dem teeth
子供たちが歯を見せて笑うところが見たいんだ
More love flowing in the town
街にもっと愛の流れが必要なんだ
Whole community safe and sound
全てのコミュニティに危険がなく無事であってほしいんだ
Love flowing in the street
ストリートに愛の流れが必要なんだ
Work affi gwan and food affi eat
仕事があって食事にありつくことが出来なくちゃいけないんだ
More love flowing in the town
街にもっと愛の流れが必要なんだ
Come on Jamaica, tell mi how mi sound
ジャマイカに来てどう思うか教えてくれ
Look how much a wi son dem kill already
どれほどの息子たちが殺されてしまったのか
Look how much juvenile dem killing again
どれほどの少年が殺人を繰り返すのか
Future Shelly-Ann Fraisers Usain Bolts
未来のシェリーアンフレーザーやウサインボルト
Doctors, wi lawyers and all wi singer dem
医者や弁護士 そしてシンガーたちのはずなのに
African people we lock di world already
アフリカンの俺たちはもうすでに世界をロックしているんだ
A through the powers of Haile I, we a win again
神様の力を通して俺たちはまた勝利を掴むのさ
Wi up and wi ready
俺たちは目覚めている 準備もできている
Di natty firm and heavy
ナッティーには曲がることのないどっしりとした強さがある
Diss Rastafari and everything a dead
ラスタファーライをディスする奴らはみんな死んでしまうのさ
Chat dem a chat
奴らは口ばかり
A talk bout dem a bad man
自分たちがバッドだと話してる
A run up dem mouth an gwan
口だけは達者な奴らなんだ
Prostituting wi daughters
金のために娘たちが売春婦になってしまう
Wi son dem get slaughtered
息子たちが殺されてしまう
They breaking our families down
家族たちが壊されてしまう
A mus the boom and the rum
Boomとラムを割ったドリンクは
Weh di Dutty government bring come
汚い政府が持ってくるんだ
Mek you figet seh you a queen
それは君がクイーンだということを忘れさせてしまうんだ
And start bleach out yuh skin
そして肌をブリーチして
An a flex like a fool Winsome
バカなウィンサムのようにそれを見せびらかすようにさせるんだ
Or it could be many years of brainwashing
何年もの時間をかけた洗脳かもしれない
Or the stew peas with the pig tail
もしくはシチューピーズとピッグテイルか
It even might be these pills that they poppin
奴らが服用してる錠剤かもしれないな
Mek everybody feel like a big devil
みんなを大きな悪魔のように感じさせるんだ
Affi face the truth an wi cyaa hide from it
真実に向き合わなくちゃいけない 隠れることなどできないんだ
Affi heal wi people, it’s inevitable
人々は癒しが必要なんだ それは当然のことさ
Cause the poison food a mek di youth brain damage
毒の入った食事が若者の脳にダメージを与える
Coupled with with the crap they watching on the cable
くだらない奴らが一緒になってケーブルの上の世界を見てるんだ
Pastor nah nuh answer
牧師が答えなわけじゃない
Di youth dem inna di church sick and dying from cancer
教会にいる若者も病気になったり癌で死んでしまったりする
Marijuana is the healing
マリファナこそが治癒となるんだ
And a long time church people a laugh after Rasta
なのに教会に長く通う人はラスタのことを笑う
Jamaica government invest millions a dollars fi destroy wi landrace sativa
ジャマイカの政府は在来種のサティヴァを滅ぼすために何百万ドルもの大金を費やすのに
Bring in seeds from California
アメリカのカリフォルニアから種を持ち込んで
And then they legalize ganja
その後に奴らはガンジャを合法にするのさ
