【歌詞 和訳】Damian “Jr. Gong” Marley – Life Is A Circle

Life Is A Circle
Damian “Jr. Gong” Marley

Always with us now
いつでも俺たちと共にいてくれる
It’s always with me ya’ll
いつでも俺と共にいてくれる
God bless us all each and every one of us
一人一人の全ての人が神様の祝福を受けることができるんだ
He’s always with us now
神様はいつでも俺たちと共にいてくれる
So I pray
だから俺は祈るのさ

Life is a circle
人生はサークルになっているんだ
It goes round and round
回り回っていく
Mine’s not a circus
俺の人生はサーカスじゃない
And I’m not your clown
俺はお前のピエロなんかじゃないんだ

Some people with us
俺たちと共にいてくれる人もいるし
Some wear their frown
顔をしかめる人もいるけど
Still I know my purpose
俺は自分の目的が何なのか分かっている
Is to share what we’ve found
俺たちが見つけ出したものを共有するのさ

Some people insist
他人に強要をする人たちがいる
To wear others down
自分以外の人たちの希望を奪うために
But all will bare witness
だけど全ての人が証人になるはずだ
Unto who wears the crown
王冠を被った人のために

Good God
全能なる神様
Good Good God
全能なる神様は
Is always with us now
いつでも俺たちと共にいてくれる
Always with I now
いつでも俺と共にいてくれるんだ
Would never let us down
俺たちを失望させたりなんてしない
Would never let I down
決して俺を失望させたりなんてしないんだ
Is always with us now
いつでも俺たちと共にいてくれる
Is always with I now
いつでも俺と共にいてくれるんだ
Never let us down
俺たちを失望させたりなんてしない
Never let I down
決して俺を失望させたりなんてしないんだ

O Time has no master
時間を支配できる人間なんていない
We’re all is suspense
俺たちはみんな一喜一憂しながら生きていくんだ
Jah don’t run no border
神様は境界を作ったりなんかしない
No wall nor no fence
壁やフェンスを作ったりなんかしないんだ

So crime and disaster
犯罪や災害は
Is all in pretense
人を騙すために偽られているのさ
Man too out of order
完全に狂ってしまっている
Too much ill intent
邪悪な意図で溢れているんだ

When will the starters
いつになったら現れるのか
Make way for the bench
ベンチへの道を開けてくれる人たちは
And when will the Martyrs
いつになったら殉職者たちは
Get Justice for their Flesh
正義を手にすることができるのか

Good God
全能なる神様
Good Good God
全能なる神様は
Is always with us now
いつでも俺たちと共にいてくれる
Always with I now
いつでも俺と共にいてくれるんだ
Is always with me ya
いつでも俺と共にここにいてくれるんだ
Always with I ya
いつでも俺と共に
Would never let me down
決して俺を失望させたりなんてしないんだ
Has never let I down
今までにも決して失望させたりなんてしなかった
Is always with us ya
いつでも俺たちと共にいてくれる
Is always with I now
いつでも俺と共にいてくれるんだ

Good God
全能なる神様
Good Good God
全能なる神様は
Is always with us now
いつでも俺たちと共にいてくれる
Always with I now
いつでも俺と共にいてくれるんだ
Is always with me ya
いつでも俺と共にここにいてくれるんだ
Always with I ya
いつでも俺と共に
Would never let me down
決して俺を失望させたりなんてしないんだ
Has never let I down
今までにも決して失望させたりなんてしなかった
Is always with us ya
いつでも俺たちと共にいてくれる
Is always with I now
いつでも俺と共にいてくれるんだ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!