【歌詞 和訳】Tarrus Riley – Heartbreak Anniversary

【Lyrics】

Balloons are deflated
風船がしぼんで
Guess they look lifeless like me
僕みたいに生気がないように見える
We miss you on your side of the bed
ベッドの横に君がいなくて寂しいよ
Still got your things here
ここにはまだ君の物があって
And they stare at me like souvenirs
思い出の品のように僕を見つめる
Don’t wanna let you out my head
君のことが頭から離れないんだ

Just like the day that I met you
君に出会った日みたいだ
The day I thought forever
永遠に続くと思ったあの日
Said that you love me
君は僕を愛していると言ったけど
But that’ll last for never
それは永遠には続かなかった
It’s cold outside
外は寒い
like when you walked out my life
君が僕の人生から立ち去った時のように
Why you walk out my life?
どうして出て行ってしまったの?

I get like this every time
いつだってこうなってしまうんだ
On these days that feel like you and me
君と僕で過ごしたあの日々
Heartbreak anniversary
失恋記念日だね
I remember every time
いつも思い出すんだ
On these days that feel like you and me
君と僕で過ごしたあの日々
Heartbreak anniversary
失恋記念日だね
Do you ever think of me?
君は僕のことを考えたりすることがあるんだろうか
Think of you
僕は君はことを考えてるよ

Still got my hopes up
今でも期待してしまっているんだ
Like presents unopened to this day
まだ開けられていないプレゼントみたいに
I still got the messages you read
君が読んだメッセージたちを今でも持ってる
I’m foolishly patient
バカみたいに我慢強いんだ
Can’t get past the taste of your kiss
君のキスの味を忘れることができないよ
Don’t wanna let you out my head
君のことが頭から離れないんだ

Just like the day that I met you
君に出会った日みたいだ
The day I thought forever
永遠に続くと思ったあの日
Said that you love me
君は僕を愛していると言ったけど
But that’ll last for never
それは永遠には続かなかった
It’s cold outside
外は寒い
like when you walked out my life
君が僕の人生から立ち去った時のように
Why you walk out my life?
どうして出て行ってしまったの?

I get like this every time
いつだってこうなんだ
I get like this every time
いつだってこうなってしまうんだ
On these days that feel like you and me
君と僕で過ごしたあの日々
Heartbreak anniversary
失恋記念日だね
I remember every time
いつも思い出すんだ
On these days that feel like you and me
君と僕で過ごしたあの日々
Heartbreak anniversary
失恋記念日だね
Do you ever think of me?
君は僕のことを考えたりすることがあるんだろうか
Cause I think of you
僕は君はことを考えてるよ

I get like this every time
いつだってこうなってしまうんだ
On these days that feel like you and me
君と僕で過ごしたあの日々
Heartbreak anniversary
失恋記念日だね
I remember every time
いつも思い出すんだ
On these days that feel like you and me
君と僕で過ごしたあの日々
Heartbreak anniversary
失恋記念日だね
Do you ever think of me?
君は僕のことを考えたりすることがあるんだろうか
Cause I think of you
僕は君はことを考えてるよ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!