【歌詞 和訳】450 – Journey

Journey
450

【Lyrics】

450
Nuff a dem a change up
たくさんのヤツらが変わっていく
But nuhn couldn’t change us
だけど何者にも俺たちを変えることはできないぜ
Syndicate D.H.W

Dis a fi mi haters
ヘイターたちに送るよ
Nuh time fi nuh failure
俺には失敗なんかしてる時間はないんだ
If a dat unuh a wait pon
もしお前たちがそれを待っているなら
Unuh a guh deh yah a wait long
ここでずっと待ち続けることになるぜ

Suh right now mi deh pon a journey
俺は今 旅の途中のなのさ
Gi mi heart to some people weh nuh worthy
価値のないヤツらに心を捧げてしまった
And gi mi heart to a gyal weh nuh deserve it
価値のない女に心を捧げてしまった
And a dem same one end up a hurt mi
ヤツらは結局みんな同じように俺を傷つけるのさ
Ahh mi mada talk but mi nuh hear
あぁ 母親は話をしてくれたのに俺は聞かなかったんだ
She seh save yuh self
自分自身を守りなさいって言ってくれたのに
Because nobody nah guh save yuh
自分のことは他の誰も守ってくれないからって
Suh now mi hunt fi di food like seh mi craving
それで俺は今 渇望しているかのように食べ物を探してる
Mi see di hypocrites a chat but mi nuh hear
偽善者たちが話しているけど俺は相手にしないよ

A betta yuh live yuh life
自分の人生を生きるべきなのさ
Nuh matta weh yuh do dem a guh criticise
何をしたってヤツらは批判をしてくるんだ
Yuh start drive and a dem a seh yuh hype
車を運転すれば調子に乗ってるって言ってくるし
And when wi did a walk foot dem seh wi bruk like
歩いていた時は貧乏人みたいだなって言ってきた
Bredda mek up unnu mind
兄弟たちよ 決心するんだ
Dawg wi deh pon a wave
仲間たちよ 俺たちは波に乗っているんだ
Don’t hate
ヘイトはやめろ
Cause wi up and unuh lame
俺たちは上がってるんだし それはダサいことだぜ
Wi deh yah fi reign
俺たちはトップに君臨するためにここにいるんだ
Cuh di carat inna mi chain
俺のチェーンに埋められた宝石を見てみろよ
Still loyal to mi dawgs
仲間たちには誠実なままさ
Nuttn change till mi deh inna mi grave
俺は墓に入るまで何も変わらないぜ

Dawg right now mi deh pon a journey
俺は今 旅の途中のなのさ
Gi mi heart to some people weh nuh worthy
価値のないヤツらに心を捧げてしまった
And gi mi heart to a gyal weh nuh deserve it
価値のない女に心を捧げてしまった
And a dem same one end up a hurt mi
ヤツらは結局みんな同じように俺を傷つけるのさ
Ahh mi mada talk but mi nuh hear
あぁ 母親は話をしてくれたのに俺は聞かなかったんだ
She seh save yuh self
自分自身を守りなさいって言ってくれたのに
Because nobody nah guh save yuh
自分のことは他の誰も守ってくれないからって
Suh now mi hunt fi di food like seh mi craving
それで俺は今 渇望しているかのように食べ物を探してる
Mi see di hypocrites a chat but mi nuh hear
偽善者たちが話しているけど俺は相手にしないよ

Dem a walk wid a heart full a grudge
ヤツらは人へのうらやみで溢れた心を持って歩いてるんだ
A lucky thing seh mi raise as a thugs
俺は幸運なことにサグとして育った
People nuh real suh it hard fi mi trust
リアルじゃないヤツらは信頼できない
Dawg mi see gyal tun mi heart inna rug
ラグに包まれて俺の心を振り向かせた女も
Now it hard fi mi love
今は愛することはできない
Tell mi who mi fi blame
誰を責めればいいか教えてくれ
Weh yuh deh when mi a drown inna pain?
俺が痛みの中に溺れている時にお前はどこにいるんだよ
Mi old house used to soak when it rain
昔の家は雨が降ると水に浸かってたけど
Now wi out and a gain
今はそこを抜け出して勝ち上がったんだ
Put respect pon mi name
俺をリスペクトしてくれよ

Dawg mi deh pon a journey
俺は今 旅の途中のなのさ
Hotter than di fire inna di furnace
かまどの中の火よりも暑いぜ
How yuh fi seh mi neva earn it?
俺じゃあ稼げないなんて言えないだろ?
How yuh fi seh mi nuh deserve dis?
俺がそれに値しないなんて言えないだろ?
Mi deh pon a journey
俺は旅の途中なのさ
Mi deh pon a mission
ミッションの途中なんだ
Dem always try fi blind yuh
ヤツらはいつも君を盲目にさせようとしてくる
Whenever yuh got vision
どんな時でも君がヴィジョンを持った時にな
Suh yuh haffi vigilant
警戒しなくちゃいけないぜ
Nuh need dem
ヤツらのことは必要ない
Me need millions wid all di good yuh do
必要なのは大金と君がする全ての良いことさ
Dem wil still have yuh as a villain
ヤツらは君のことを悪役として仕立て上げる
And yeah mi get hurt one too many times
そうさ 俺も何度も傷つけられた1人だ
Yuh get di most stylingz whenever yuh kind

A nuff a dem mi use to call friend one time
友達だと呼んでいたたくさんのヤツらが
Now most a dem a walk pon enemy lines, yeah
今はほとんどが敵陣を歩いてる
Nah worry bout nobody yeah mi alright
誰のことも気にするな 俺は大丈夫さ
Leave mi di fuck alone and have a nice life
俺を1人にしてくれ そしていい人生を送りな
Dawg dem will sell yuh out fi di right price
ヤツらはお前のことを適正価格で売っちまうつもりなんだ
And dat′s why mi nuh tek threat light
脅されたって俺は言うことは聞かないぜ

Dis a fi mi haters
ヘイターたちに送るよ
Nuh time fi nuh failure
俺には失敗なんかしてる時間はないんだ
If a dat unuh a wait pon
もしお前たちがそれを待っているなら
Unuh a guh deh yah a wait long suh wait on
ここでずっと待ち続けることになるぜ

Mi deh pon a journey
俺は今 旅の途中のなのさ
Gyal weh nuh deserve it
価値のない女に心を捧げてしまった
Ahh mi mada talk but mi nuh hear
あぁ 母親は話をしてくれたのに俺は聞かなかったんだ
She seh save yuh self
自分自身を守りなさいって言ってくれたのに
Because nobody nah guh save yuh
自分のことは他の誰も守ってくれないからって
Suh now mi hunt fi di food like seh mi craving
それで俺は今 渇望しているかのように食べ物を探してる
Mi see di hypocrites a chat but mi nuh hear
偽善者たちが話しているけど俺は相手にしないよ

オフィシャルTwitterで最新情報をチェック!